Translation of the song Разлука смотрит на меня artist Elena Frolova

Разлука смотрит на меня

The Farewell is looking at me

Твоими серыми глазами

With your grey eyes

Вспорхнула птица между нами

Between us, a bird had fluttered

Вскочило сердце на коня

The heart had leapt onto the horse

И мчится поперек огня

And through the fire runs in haste

Не уступая своеволью

It won’t yield to his own will

Переполняясь новой болью

As the new hurt takes its fill

За болью - даль

Beyond the hurt - the far-away

За далью - дым

Beyond the far-away - the smoke

А ты глядишь

And you’re looking

Не отрываясь

Without a break

Как снег летит

As snow falls

Переливаясь

Falls shimmering

На уходшие следы

On the departing footprints

Неразразившейся беды

Of the yet not erupted woes

И если даже

And even if

Мир качнется -

should sway the world,

Твоя любовь не обернется

Your love won’t turn around