Translation of the song Романс [Не взыщи, мои признанья грубы] artist Elena Frolova

Не взыщи, мои признанья грубы,

Don't exact as coarse are my avowals,

Ведь они под стать моей судьбе.

They befit the traits of my own fate.

У меня пересыхают губы

I find that my lips are caught in dryness

От одной лишь мысли о тебе.

From the thoughts of you I have of late.

Воздаю тебе посильной данью

I pay back the due within my power,

Жизнью, воплощённою в мольбе,

With my life embodied in a plea,

У меня заходится дыханье

I find myself breathless in my tower

От одной лишь мысли о тебе.

From the thoughts of you that come to me.

Ничего, что сад мой смяли грозы,

Never mind my garden is storm ravaged,

Что живу - сама с собой в борьбе,

With myself I live in battle state,

Но глаза мне застилают слёзы

That yet again my eyes are full of tears

От одной лишь мысли о тебе.

From the thoughts of you I have of late.