три ангела шумели
i saw three angels humming
зеленою листвой
in viridescent leaves
и кроны голубые
and their azure crowns
склоняли надо мной
were hanging over me
и прядали ушами
and their ears twitching
в тревожной вышине
at an alarming height
и твердыми стопами
and their feet were reaching
стояли на земле
the ground firm and tight
и ниткой бирюзовой
they took a thread of turquoise
серебряной иглой
and silver needle toy
на сердце вышивали
embroidered my heart with
мне радость и покой
tranquility and joy
на сердце клали бисер
they laid my heart with glass beads
гранат и лазурит
with diligence and art
и болью бирюзовой
but still with turquoise anguish
вся вышивка поет
embroidery would chant
три ангела губами
three angels’ lips are pressing
жевали как во сне
in trying not to weep
три ангела зеленых
three angels viridescent
молились обо мне
in consort pray for me