Translation of the song La violetta artist Claudio Monteverdi

La violetta

The violet

ch'en su l'erbetta

coming up in the meads

apre al mattin novella

blooms in the young morn --

di' non è cosa

say, isn't it

tutt'odorosa

completely fragrant

tutta leggiadra e bella?

graceful and lovely?

Sì certamente

Yes, for certain

che dolcemente

it lusciously

elle ne spira odori

breathes out its fragrance

e n'empie il petto

and fills the heart

di bel diletto

of the beloved one

col bel de suoi colori.

with the beauty of its hues.