Translation of the song Если бы парни всей земли artist Mark Bernes

Если бы парни всей земли

If all the guys from around the world

Вместе собраться однажды могли

Could gather together one day

Вот было б весело в компании такой

In such a company there would be so much joy

И до грядущего подать рукой

And the future would be within one's reach.

Парни, парни, это в наших силах

Guys, guys, it is within our power

Землю от пожара уберечь

To save the Earth from fire

Мы за мир, за дружбу, за улыбки милых,

We stand for peace, for friendship, for our dear ones' smiles

За сердечность встреч.

For heartfelt meeting moments.

Мы за мир, за дружбу, за улыбки милых,

We stand for peace, for friendship, for our dear ones' smiles

За сердечность встреч.

For heartfelt meeting moments.

Если бы парни всей земли

If all the guys from around the world

Хором бы песню одну завели

Could form a choir to sing one song

Вот было б здорово, вот это был бы гром

That would be great, it would seem like a thunder

Давайте парни хором запоём.

So guys, let's start our choir singing.

Парни, парни, это в наших силах

Guys, guys, it is within our power

Землю от пожара уберечь

To save the Earth from fire

Мы за мир, за дружбу, за улыбки милых,

We stand for peace, for friendship, for our dear ones' smiles,

За сердечность встреч.

For heartfelt meeting moments.

Мы за мир, за дружбу, за улыбки милых,

We stand for peace, for friendship, for our dear ones' smiles,

За сердечность встреч.

For heartfelt meeting moments.

Если бы парни всей земли

If all the guys from around the world

Миру присягу свою бы принесли

Could pledge allegiance to peace in the world

Вот было б радостно тогда на свете жить

How happy one would be to live this life

Давайте парни навсегда дружить

Guys, let's stay friends forever

Парни, парни, это в наших силах

Guys, guys, it's within our power

Землю от пожара уберечь

To save the Earth from fire.

Мы за мир, за дружбу, за улыбки милых,

We stand for peace, for friendship, for our dear ones' smiles

За сердечность встреч.

For heartfelt meeting moments.

Мы за мир, за дружбу, за улыбки милых,

We stand for peace, for friendship, for our dear ones' smiles

За сердечность встреч.

For heartfelt meeting moments.

Парни, парни, это в наших силах

Guys, guys, it's within our power

Землю от пожара уберечь

To save the Earth from fire.

Мы за мир, за дружбу, за улыбки милых,

We stand for peace, for friendship, for our dear ones' smiles

За сердечность встреч.

For heartfelt meeting moments.

Мы за мир, за дружбу, за улыбки милых,

We stand for peace, for friendship, for our dear ones' smiles

За сердечность встреч.

For heartfelt meeting moments.