Translation of the song Amar como tú [Love like you] artist Steven Universe (OST)

Si pudiera comenzar a ser

If I could become at least

la mitad de lo que crees de mí

half of what you believe me to be,

cualquier cosa podría hacer

I could do anything;

y podría aprender a amar.

I could even learn how to love.

Cuando veo que actúas así,

When I see you acting like that,

me pregunto cuándo volverás.

I wonder when you'll come back.

Cualquier cosa podría hacer

I could do anything,

y podría aprender a amar como tú.

and I could learn how to love like you do.

Como, como tú...

Like you do, like you do...

Siempre creí que sería malo,

I always thought it'd be bad,

y ahora sé que es verdad.

and now I know it's true

Porque, tú eres tan bueno

'cause you're just so nice

y no soy como tú.

and I'm not like you.

Te has ido hoy

You've left today

Y yo te adoro

but I adore you

¿Quisiera saber...

and I'd like to know...

Qué te hace pensar que especial soy?

What makes you think I'm special?

Si pudiera comenzar a hacer

If I could begin doing

algo que esté bien para ti.

something that's good for you,

Cualquier cosa podría hacer

I could do anything,

y podría aprender a amar...

and I could learn how to love...

Cuando veo que actúas así,

When I see you acting like that,

me pregunto cuándo volverás.

I wonder when you'll come back.

Cualquier cosa podría hacer

I could do anything,

y podría aprender a amar como tú.

and I could learn how to love like you do.

Como tú...

Like you do...

Amarme como tú...

Love myself like you do...