Translation of the song Aquí viene un pensamiento [Here Comes A Thought] artist Steven Universe (OST)
Aquí viene un pensamiento [Here Comes A Thought]
Here Comes a Thought [Here Comes a Thought]
Toma un tiempo para pensar
Take some time to think
en ser flexible, confiar y amar.
about being flexible, trusting and loving.
Toma un tiempo para pensar
Take some time to think
en ser flexible, confiar y amar.
about being flexible, trusting and loving.
Empiezo a pensar
I begin to think
y tal vez te alarme.
and it may alarm you.
Lo que dirán
What they say
para dañarte.
to hurt you.
Tu forma de actuar
Your way of acting
no fue agradable.
wasn't nice.
Dije cosas que son
I said things that are
como un enjambre.
like a swarm.
Coro:
Chorus:
Y, oh, pierdes visión,
And, oh, you lose sight,
la sensación,
the sensation,
tan pequeñas cosas
so little things
que te importan más,
that matter more to you,
y te confunden,
and confuse you,
podrían perderte.
they could lose you.
Toma un tiempo y recuérdate,
Take some time and remember yourself,
y toma un tiempo y encuéntrate.
and take some time and find yourself.
Toma un tiempo y pregúntate
Take some time and ask yourself
si así nos vamos a alejar.
if we'll get away like this.
Pero no, pero no, pero no, pero no, pero no.
But no, but no, but no, but no, but no.
Está bien, está bien, está bien, está bien, está bien.
It's alright, it's alright, it's alright, it's alright, it's alright.
Nada hay, nada hay, nada hay, nada hay que temer.
There's nothing, there's nothing, there's nothing, there's nothing to fear.
Yo estoy aquí, aquí.
I am here, here.
Empiezo a pensar
I begin to think,
y tal vez me alarme,
and it may alarm me,
lo que dirán para dañarme.
what they'll say to hurt me.
Mi forma de actuar
My way of acting
no fue agradable.
wasn't nice.
Dije cosas que son
I said things that are
como un enjambre.
like a swarm.
Coro:
Chorus:
Y, oh, pierdos visión,
And, oh, you lose sight,
la sensación,
the sensation,
tan pequeñas cosas
so little things
que me importan más,
that matter more to me,
y me confunden,
and confuse me,
podrían perderme.
they could lose me.
Toma un tiempo y recuérdate,
Take some time and remember yourself,
y toma un tiempo y encuéntrate.
and take some time and find yourself.
Toma un tiempo y pregúntate
Take some time and ask yourself
si así nos vamos a alejar.
if we'll get away like this.
Pero no, pero no, pero no, pero no, pero no.
But no, but no, but no, but no, but no.
Está bien, está bien, está bien, está bien, está bien.
It's alright, it's alright, it's alright, it's alright, it's alright.
Nada hay, nada hay, nada hay, nada hay que temer.
There's nothing, there's nothing, there's nothing, there's nothing to fear.
Yo estoy aquí, aquí.
I am here, here.
Y sólo lo pensé, lo pensé, lo pensé, lo pensé, lo pensé.
And I just thought it, thought it, thought it, thought it, thougth it.
Está bien, está bien, está bien, está bien, está bien.
It's alright, it's alright, it's alright, it's alright, it's alright.
Los veremos, veremos, veremos, veremos pasar,
We'll see, we'll see, we'll see, we'll see them go by
desde aquí, aquí.
from here, here.
Toma un tiempo para pensar
Take some time to think
en ser flexible, confiar y amar.
about being flexible, trusting and loving.
Toma un tiempo para pensar
Take some time to think
en ser flexible, confiar y amar...
about being flexible, trusting and loving.