Translation of the song Miksi olla suruinen [What's The Use Of Feeling Blue] artist Steven Universe (OST)

Miks sä jäädä vaadit?

Why do you insist to stay?

Mi' on se mitä vaalit?

What is that you cherish?

Se eikö juuri riivi eniten?

Doesn't that hurt you the most?

Siis kerro, miksi olla suruinen?

So tell me, why to be mournful?*

Kuin he tukea voivat ne, jotka tuhon toivat?

How can they give support, those who brought destruction?

Miksi vielä jatkat?

Why do you continue?

Ymmärrä en miksi olla suruinen?

I don't understand why to be mournful?

On sotilailla työ, ne voi käskee taistohon

The soldiers have their work, they can be ordered into battle

Ja Safiirilla myös tarkoituksensakin on

And Sapphire also has her purpose

Akaatti pelon tuo ja Lapis muodot nuo

Agate brings the fear and Lapis those shapes

Niiden timanttia näe mä en, ne katsoo suuntaan Sinisen

I do not see their Diamond, they look up to Blue

On hän tavallaan täällä, aina meidän mielen päällä

She is kind of here, always on top of our memories

Mut poissa muuten hän on

But otherwise she's gone

Ymmärrä en miksi olla surui-

I don't understand why to be mourn-

Miksi olla surui-

Why to be mourn-

Miksi olla suruinen?

Why to be mournful?

Oi, muisto eikö sen sua heikommaks saa?

Oh, doesn't the memory of it make you weaker?

(Heikommaks saa?)

(Make your weaker?)

Jättää sen kaiken vois taa

You could leave it all behind

Tunnoltaan viimeinkin poistaa voi

Remove from your consciousness

Eikö se vain oota tuhoajaa?

Doesn't it just wait for a destroyer?

(Tuhoajaa?)

(A destroyer?)

Juonia iskuaa saa

You can scheme an attack

Keskity siihen, ei katsota taa

Focus on that, let's not look behind

Voi, on hän tavallaan täällä, aina meidän mielen päällä

Oh, she is kind of here, always on top of our memories

Vaikka häntä kaipaan

Although I miss her

Ym-märrä en miksi olla surui-

I don't understand why to be mourn-

Miksi olla surui-

Why to be mourn-

Miksi olla suruinen?

Why to be mournful?

Nen

-Ful

Ne-e-e-e-n

-Fu-u-u-u-l**