Translation of the song Muisto vain [Here comes a thought] artist Steven Universe (OST)

Hetki kuluta tuntien

Spend a moment feeling

Sydän lähteillä muistojen

The heart at the fountain of memories

Hetki kuluta tuntien

Spend a moment feeling

Sydän lähteillä muistojen

The heart at the fountain of memories

Voi uudestaan

Oh again

Aatos sen vaivaa

A thought of it troubles

Yks lause vaan

Just one sentence

Haavojas kaivaa

Digs into your wounds

Kun ymmärs hän

When he/she understood

Kai jotakin väärin

Probably something wrong

Toi pintaan tän

It brought onto surface

Näin muistoja määrin

Loads of memories

Niin sokeeks sä tuut

So you become blind

Muuta et nää

You can't see anything else

Siks niin tärkeää

That's why it's so important

Sulle setvi on tää

To sort this out for you

Vaan eksyt varmaan

But you perhaps get lost

Tai hukkaat armaan

Or lose your loved one

Älä unohda itseäs

Do not forget yourself

Ei, älä karista itseäs

No, don't let yourself down

Muista kysyä itseltäs

Remember to ask yourself

Nyt joko vikaan kuljetaan

Now if we are walking towards a fail

Mutta ei

But no

Sano ei, sano ei, sano ei, sano ei

Say no, say no, say no, say no

Son* okei, son okei, son okei, son okei

It's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay

Hei ei mitään, ei mitään, ei mitään oo pelättävää

Hey there is nothing, nothing, nothing to be feared of

Koskaan en sua hylkää

I will never desert you

[Stevonnie]

[Stevonnie]

Voi uudestaan

Oh again

Aatos sen vaivaa

A thought of it troubles

Yks lause vaan

Just one sentence

Haavojain kaivaa

Digs into my wounds

Kun ymmärs hän

When he/she understood

Kai jotain väärin

Probably something wrong

Toi pintaan tän

It brought onto surface

Näin muistoja määrin

Loads of memories

Ja niin sokeeks mä tuun

And so I become blind

Muuta en nää

I can't see anything else

Siks niin tärkeää

That's why it's so important

Mulle setvi on tää

To sort this out for me

Vaan eksyn varmaan

But I perhaps get lost

Tai hukkaan armaan

Or lose my loved one

Älä unohda itseäs

Do not forget yourself

Ei, älä karista itseäs

No, don't let yourself down

Muista kysyä itseltäs

Remember to ask yourself

Nyt joko vikaan kuljetaan

Now if we are walking towards a fail

Mutta ei

But no

Sano ei, sano ei, sano ei, sano ei

Say no, say no, say no, say no

Son okei, son okei, son okei, son okei

It's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay

Hei ei mitään, ei mitään, ei mitään oo pelättävää

Hey there is nothing, nothing, nothing to be feared of

Koskaan en sua hylkää

I will never desert you

Se oli muisto vain, muisto vain, muisto vain, muisto vain

It was just a memory, just a memory, just a memory, just a memory

Son okei, son okei, son okei, son okei

It's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay

Niitä katsella, katsella, katsella voidaan me ain'

We can watch them, watch them, watch them always

Antaa niiden lentää

Let them fly away

Hetki kuluta tuntien

Spend a moment feeling

Sydän lähteillä muistojen

The heart at the fountain of memories

Hetki kuluta tuntien

Spend a moment feeling

Sydän lähteillä muistojen

The heart at the fountain of memories