Translation of the song That Distant Shore (Finnish) artist Steven Universe (OST)

Maa muuttui kauniimmaksi

The earth became more beautiful

Ja taivas kirkkahaksi

And the sky (became) bright

Kun ihan uudet tunteet kummalliset sait mut löytään

When you made me discover brand new strange feelings

Siks tänne jäädä taisin

I think that's why I stayed here

Et vielä naurahtaisin

So I would still laugh

Kun värit löysin joist' en ollut tiennytkään

When I found colors that I hadn't known about

Rantahan meidän istumaan kenties kerran jään

Maybe sometime I'll sit on our beach and stay*

Enkä ois yksinään

And I wouldn't be alone

Mutta loimu värin lakkaa

But the fire of the color stops

Varjot tieltä valon nakkaa

The shadows toss the light out of the way

Pimeydessä pelot hakkaa

The fears are beating in the dark

Tuskaa vanhaa rummuttaa

Drumming the old pain

Ei saa!

Do not!*

Nyt jokin mieltäin vaivaa

Now something is wrong with my mind

Se sydäntäin mun kaivaa

It's digging at my heart

Kun mä en rohkeuttas pysty käsittään

Because I can't understand your braveness

Rantahan meidän nauramaan kenties kerran jään

Maybe sometime I'll stay at our beach laughing

Enkä ois yksinään

And I wouldn't be alone