Translation of the song ארבעים שקיעות artist Guy & Yahel

שושנת העמקים לבד היא בעולם

The lily of the valleys is all alone in the world

כמו פרח בין קוצים, מסתתרת בין כולם

As a flower among the thorns, it is hidden from everyone

לא כמו הגשם שחולף, אני לא ממהר

Unlike the passing rain, I am not in a rush

וכמו צלילים שמתנגנים במקום סתם לדבר

And like the tunes that play instead of just speaking

כי ארבעים שקיעות ישבתי, ארבעים ימים

For I've been sitting for forty sunsets, forty days

וקראתי לך ושרתי את כל השירים

And I was calling for you, singing all the songs

כי חולה אהבה אני

For I am love-sick

כי חולה אהבה אני

For I am love-sick

שושנת העמקים מוגנת בעולם

The lily of the valleys is protected in a world

שאהבה בו היא מושלמת, לב שלא נרדם

In which love is perfect, the heart never sleeps

ארבעים שקיעות חיפשתי, ארבעים ימים

I've been searching for forty sunsets, forty days

גם אצל מלומדי המלחמות המפוחדים

Even through the frightened men of war

כי ארבעים שקיעות ישבתי, ארבעים ימים

For I've been sitting for forty sunsets, forty days

וקראתי לך ושרתי את כל השירים

And I was calling for you, singing all the songs

כי חולה אהבה אני

For I am love-sick

כי חולה אהבה אני

For I am love-sick

לא כמו הגשם שחולף, אני לא ממהר

Unlike the passing rain, I am not in a rush

כמו צלילים שמנגנים במקום סתם לדבר

Like the tunes that play instead of just speaking

כי חולה אהבה אני

For I am love-sick

כי חולה אהבה אני

For I am love-sick