Translation of the song במדבר שלי בלב artist Guy & Yahel

לא משנה לאן תלך

It doesn't matter where you go

כי כשתחזור

because when you return

כבר לא תהיה תמים

you will no longer be naive

והקסם שהיה לא יחזור

and the magic that was will not return

ואז נשב מחושבים

and then we will sit considering

מתחשבנים על הכל

settling all our accounts

ותדע שהלכת אתה

and know that you went with her

לא משנה לכמה זמן

Does not matter for how much time

וגם אם בעוד דקה

and also if in another minute

והקסם שהיה לא יחזור

and the magic that was will not return

ואז נשב מחושבים

and then we will sit considering

מתחשבנים על הכל

settling all our accounts

ותדע שהלכת אתה

and know that you went with her

כי במדבר שלי בלב

Because in the desert in my heart

איפה שהלב כבר לא כואב

where my heart no longer hurts

ואיפה שתיגע זה לא מרגיש

and wherever that you touch, it does not feel

ולא תצמיח אהבה

and love will not grow

בשממה של ילדותי

In the wilderness of my childhood

איפה שלא נגעת בי

wherever that you didn't touch me

ולא שאלתי שאלות

and I didn't ask questions

ושם חשבתי שטוב

and there i thought it was good

לא משנה לאן תלך

It doesn't matter where you go

כי כשתחזור

because when you will return

כבר לא תהיה תמים

you will no longer be naive

והקסם שהיה לא יחזור

and the magic that was will not return

ואז נשב מחושבים

and then we will sit considering

מתחשבנים על הכל

settling all our accounts

ותדע שהלכת אתה

and know that you went with her

לא משנה לכמה זמן

Does not matter for how much time

וגם אם בעוד דקה

and also if in another minute

והקסם שהיה לא יחזור

and the magic that was will not return

ואז נשב מחושבים

and then we will sit considering

מתחשבנים על הכל

settling all our accounts

ותדע שהלכת אתה

and know that you went with her

כי במדבר שלי בלב

Because in the desert in my heart

איפה שהלב כבר לא כואב

where my heart no longer hurts

ואיפה שתיגע זה לא מרגיש

and wherever that you touch, it does not feel

ולא תצמיח אהבה

and love will not grow

לא משנה לאן תלך

It doesn't matter where you go

כי כשתחזור

because when you will return

כבר לא תהיה תמים

you will no longer be naive

והקסם שהיה לא יחזור

and the magic that was will not return

ואז נשב מחושבים

and then we will sit considering

מתחשבנים על הכל

settling all our accounts

ותדע שהלכת אתה

and know that you went with her