Translation of the song יהיה טוב artist Guy & Yahel

אני לא רוצה לשמוע

I don't want to hear

על מלחמה שלא נגמרת

about a never-ending war,

על משפחות שלמות בלי בית

About families without a home

והאדמה פה שוב רועדת

and the ground shakes again.

אני לא רוצה לדעת

I don't want to hear

על סופה בצד השני של העולם

about a storm on the other side of the world,

על בתים מתעופפים

About flying homes,

גלי ענק

Gigantic waves.

אני רק רוצה שתבואי ותגידי לי

I just want you to come and tell me

שיהיה טוב

that all will be well,

יהיה טוב

All will be well.

וכל הדברים המפחידים

And all the spooky things

לא יראו אותי

will not see me,

לא יקרו עוד

Will happen no more,

לא יהיו עוד

Will be no more.

לא יכול לשמור בבטן

Can't keep it in,

אני לא רוצה לחשוב ישר

I don't want to think straight,

לעבוד קשה כמו עבד

To work hard like a slave,

לרוץ במעגל כמו כולם

To run around in circles like everyone else.

אני לא רוצה לקחת חלק

I don't want to take part

במשחק המכור של העולם

in this world's rigged game,

לפחד ולא לחלום - רחוק מדי

To be afraid and never dream - that far ahead.

אני רק רוצה שתבואי ותגידי לי

I just want you to come and tell me

שיהיה טוב

that all will be well,

יהיה טוב

All will be well.

וכל הדברים המפחידים

And all the spooky things

לא יראו אותי

will not see me,

לא יקרו עוד

Will happen no more,

לא יהיו עוד

Will be no more.