Translation of the song שמיים בוערים artist Guy & Yahel
שמיים בוערים
Burning Skies
אלו רק המחשבות שבי
These are only my thoughts
אפשר לחיות פה במקומי
One can live here instead of me
אני לא נשאר בך
I'm not staying in you
אלו רק המסקנות שלי
These are just my conclusions
אולי העיר הזו לא בשבילי
Perhaps this city is not for me
אני לא נרגע בה
I'm not calm in it
רואה שאת כבר לא רואה
I can see that you no longer see
כמו סוס דוהר בלי כוונה
Like a horse that gallops with no purpose
אני לא עוצר
I'm not stopping
מנסה להתעורר
Trying to wake up
מהגגות אפשר היה לראות
From the rooftops you could see
חלומות של אנשים הולכים נעלמים
People's dreams, fading away
בתוך שמיים בוערים
Inside of burning skies
ראיתי מהומות
I've seen commotions
דברים שאני לא רוצה לזכור
Things that I don't want to remember
ראיתי ילדים שאין להם לאן לחזור
I've seen children that had nowhere to return
אין להם לאן לחזור
Had nowhere to return
נשמות עומדות עכשיו בתור
Souls now stand in line
מחכות שרק ידליקו אור
Waiting for someone to turn on the light
כי הכל חשוך בך
Because everything is dark in you
וכולנו שוכחים לזכור
And we all forget to keep in mind
שיש לנו עוד זמן לבחור
That we still have time to choose
אני לא נשאר בך
I'm not staying in you
מחפש רגעים שלא יהיו תמונות
I look for moments that won't turn into pictures
העולם הזה הפסיק לחיות
This world had stopped living
אני עוד ער, אומר ולא אומר
I'm still awake, I say and don't say
מהגגות אפשר היה לראות
From the rooftops you could see
חלומות של אנשים הולכים נעלמים
People's dreams, fading away
בתוך שמיים בוערים
Inside of burning skies
ראיתי מהומות
I've seen commotions
דברים שאני לא רוצה לזכור
Things that I don't want to remember
ראיתי ילדים שאין להם לאן לחזור
I've seen children that had nowhere to return
אפשר היה לראות
You could see
חלומות של אנשים הולכים נעלמים
People's dreams, fading away
בתוך שמיים בוערים
Inside of burning skies
ראיתי מהומות
I've seen commotions
דברים שאני לא רוצה לזכור
Things that I don't want to remember
ראיתי ילדים שאין להם לאן לחזור
I've seen children that had nowhere to return
אין להם לאן לחזור
Had nowhere to return
לאן לחזור
Where to return