Translation of the song Den som e den artist Molly Sandén

Jag är väl där igen

I am there again, I guess

Jag ska ut ikväll

I'm going out tonight

Va flera timmar sen jag kom hem

Been several hours since I came home

Jag vet du menar väl

I know you mean well,

Men jag har mina skäl

but I got my reasons,

Så sluta är du snäll, än sen

So please stop, so what?

Om du nu måste veta

If you gotta know now,

Så mår jag ganska bra

I feel rather good,

För jag har slutat leta

for I've stopped looking,

Vet vad jag vill ha

know what I want

Jag beställer drinkar för en

I order drinks for one

Jag vill bara dansa och gå hem

I just wanna dance and go home

Låt mig bara vara ikväll

Just leave me be tonight

Jag e den som e den

Oh, I am who I am,

Som e den som e den

who I am, who I am

Jag e den som e den

Oh, I am who I am,

Som e den som e den

who I am, who I am

Jag hör det i din ton

I hear it in your tone,

Emellan tomma ord

between empty words,

En annan diskussion, en oro

another discussion, a worry

Men du som känner mig

But you who know me,

Du vet hur jag mår hos dig

you know how I feel at your place

Det är inte alls likt dig att misstro

It's not like you at all to mistrust

Om du nu måste veta

If you gotta know now,

Så mår jag väldigt bra

I feel rather good,

För jag har slutat leta

for I've stopped looking,

Vet vad jag vill ha

know what I want

Jag beställer drinkar för en

I order drinks for one

Jag vill bara dansa och gå hem

I just wanna dance and go home

Låt mig bara vara ikväll

Just leave me be tonight

Jag e den som e den

Oh, I am who I am,

Som e den som e den

who I am, who I am

(Jag vill bara dansa)

(I just wanna dance)

(Jag vill bara dansa)

(I just wanna dance)

Jag e den som e den

Oh, I am who I am,

Som e den som e den

who I am, who I am

Du kan kalla mig destruktiv, impulsiv

You can call me destructive, impulsive,

För nä, även jag är lost på låtsas

even I'm lost in dreams

Hey, det är bara nåt jag fastnat i

Hey, it's just something I've stuck to,

Effektivt tidsfördriv

an effective pastime

Tills jag är mindre krossad

until I'm less crushed

Om du nu måste veta

If you gotta know now,

Så mår jag ganska, mår jag väldigt bra

I feel rather, feel really good

Jag beställer drinkar för en

I order drinks for one

Jag vill bara dansa och gå hem

I just wanna dance and go home

Låt mig bara vara ikväll

Just leave me be tonight

Jag e den som e den

Oh, I am who I am,

Som e den som e den

who I am, who I am

(Jag vill bara dansa)

(I just wanna dance)

(Jag vill bara dansa för mig själv)

(I just wanna dance for myself)

(Jag vill bara dansa, dansa)

(I just wanna dance)

Jag e den som e den

Oh, I am who I am,

Som e den som e den

who I am, who I am