Translation of the song Det bästa kanske inte hänt än artist Molly Sandén
Det bästa kanske inte hänt än
The best may not have happened yet
[Vers 1]
[Vers 1]
Du längtar efter nästa steg
You're longing for the next step
Men jag har börjat festa mer
But I've started to party more
Vi ville alltid samma saker
We always wanted the same things
Nu är jag inte lika säker
Now I'm just not that sure
Hur skulle jag förlåta mig
How would I forgive myself
Om jag skulle lova dig allt det där?
If I were to promise you all that?
För jag är inte riktigt klar än
Because I'm not all done yet
Tänk om jag kommer ångra mig sen?
What if I would regret it later?
Vi siktade mot rymden
We aimed for the space
Vi fastna ibland molnen
We got stuck among the clouds
Och jag vill stanna kvar här nu
And I want to stay here now
Men du vill hitta vägen ut
But you want to find the way out
[Refräng]
[Refrain]
Vågar jag, vågar du, vågar vi släppa taget
Do I dare, do you dare, do we dare to let go
Innan jag, innan du, innan vi träffar marken?
Before I, before you, before we hit the ground?
Säg, ska vi våga tänka tanken?
Say, should we dare to think that thought
Det bästa kanske inte hänt än
The best may not have happened yet
Vågar jag, vågar du, vågar vi släppa taget
Do I dare, do you dare, do we dare to let go
Innan jag, innan du, innan vi träffar marken?
Before I, before you, before we hit the ground?
Säg, ska vi våga tänka tanken?
Say, should we dare to think that thought
Det bästa kanske inte hänt än
The best may not have happened yet
[Vers 2]
[Vers 2]
Brukar säga, borta bra men hemma bäst
Used to saying away good but home best 1
Men väljer ändå borta mest
But still choose away more
Och kanske är det allt för ofta
And maybe it's way too often
Jag hellre sover kvar på soffan
I'd rather sleep on the couch
Vår kärlek var en explosion (Explosion)
Our love was an explosion (explosion)
Men lågan brann så stort att den dog för fort
But the flame burned too fast that it died too fast
Nu fyller vi mest ut en tystnad
Now we're mostly just filling the silence out
Vi frågar men har slutat lyssna
We ask but have stopped to listen
[Refräng]
[Refrain]
Vågar jag, vågar du, vågar vi släppa taget
Do I dare, do you dare, do we dare to let go
Innan jag, innan du, innan vi träffar marken?
Before I, before you, before we hit the ground?
Säg, ska vi våga tänka tanken?
Say, should we dare to think that thought
Det bästa kanske inte hänt än
The best may not have happened yet
Vågar jag, vågar du, vågar vi släppa taget
Do I dare, do you dare, do we dare to let go
Innan jag, innan du, innan vi träffar marken?
Before I, before you, before we hit the ground?
Säg, ska vi våga tänka tanken?
Say, should we dare to think that thought
Det bästa kanske inte hänt än
The best may not have happened yet
[Stick]
[Stick]
För jag kan inte längre blunda (Nej)
Because I can no longer ignore2 (no)
För allt det där jag trycker undan (Nej)
All that I'm pushing aside (no)
Hur mycket vågar tiden vänta?
For how long does the time dare to wait?
Hur länge orkar kroppen längta?
For how long is the body able to yearn?
Vågar du, vågar du, vågar jag
Do you dare, do you dare, do I dare
Vågar du, vågar du, vågar jag
Do you dare, do you dare, do I dare
Vågar du, vågar du, vågar jag
Do you dare, do you dare, do I dare
Vågar du, vågar du, vågar jag
Do you dare, do you dare, do I dare
Vågar du, vågar du, vågar jag
Do you dare, do you dare, do I dare
Vågar du, vågar du, vågar jag
Do you dare, do you dare, do I dare
Vågar du, vågar du, vågar jag
Do you dare, do you dare, do I dare3
[Refräng]
[Refrain]
Vågar jag, vågar du, vågar vi släppa taget
Do I dare, do you dare, do we dare to let go
Innan jag, innan du, innan vi träffar marken?
Before I, before you, before we hit the ground?
Säg, ska vi våga tänka tanken?
Say, should we dare to think that thought
Det bästa kanske inte hänt än
The best may not have happened yet
Vågar jag, vågar du, vågar vi släppa taget
Do I dare, do you dare, do we dare to let go
Innan jag, innan du, innan vi träffar marken?
Before I, before you, before we hit the ground?
Säg, ska vi våga tänka tanken?
Say, should we dare to think that thought
Det bästa kanske inte hänt än
The best may not have happened yet