Translation of the song E du där? (feat Daniela Rathana) artist Molly Sandén

[Vers 1: Molly Sandén & Daniela Rathana, Båda]

Verse 1

Ända sen

Ever since

Den allra första gången jag tog pennan ville inte hem

The very first time I took the pen I did not want to go home

Hem igen

Home again

Dunka pannan emot rutan, titta ut och tänkte Fuck det här

Pound your forehead against the window, look out and think Fuck it here

Fuck det här

Fuck it here

Såklart man vill försvinna, vill va varsomhelst men inte här

Of course you want to disappear, want to go anywhere but here

Aldrig här

Never here

Har 500 i fickan, jag är nära, jag är nästan där

Have 500 in my pocket, I'm close, I'm almost there

[Brygga: Molly Sandén & Daniela Rathana]

Pre Chorus

E du där? E du där?

R you there? R you there?

Jag är nästan där

I am almost there

E du där? E du där?

R you there? R you there?

[Refräng: Molly Sandén & Daniela Rathana, Daniela Rathana]

Chorus

Om jag glömmer vem jag är

If I forget who I am

Om en av oss går, går sönder i två

If one of us goes, it breaks in two

Ska jag bära dig, jag svär

Shall I carry you, I swear

Och hålla ditt hår, du håller mig hårt

And hold your hair, you hold me tight

Om jag glömmer vem jag är

If I forget who I am

Om jag glömmer vem jag är

If I forget who I am

Om jag glömmer vem jag är

If I forget who I am

[Vers 2: Molly Sandén & Daniela Rathana, Båda]

Verse 2

14 år

14 years

Vi lovade varandra alltid äga vart vi kommer från

We always promised each other to own where we come from

Var ifrån

Be away

Vill släppa dig ikväll, bara du hittar mig igen imorrn

Want to let you go tonight, as long as you find me again tomorrow

Du är sån (Du är sån)

You are like that (You are like that)

Att när du börjat gå så går du alltid alldeles för långt

Then when you start walking, you always go way too far

Oh, för långt

Oh, too far

Har 500 i fickan och du vet att jag är också sån

Have 500 in my pocket and you know I'm like that too

[Brygga: Molly Sandén & Daniela Rathana, Båda]

Pre Chorus

E du där? E du där?

R you there? R you there?

Jag är alltid där

I am almost there

E du där? E du där?

R you there? R you there?

[Refräng: Molly Sandén & Daniela Rathana, Daniela Rathana]

Chorus

Om jag glömmer vem jag är

If I forget who I am

Om en av oss går, går sönder i två

If one of us goes, it breaks in two

Ska jag bära dig, jag svär

Shall I carry you, I swear

Och hålla ditt hår, du håller mig hårt

And hold your hair, you hold me tight

Om jag glömmer vem jag är (Kommer gå för långt)

If I forget who I am (Will go too far)

Om jag glömmer vеm jag är (Kommer gå för långt)

If I forget who I am (Will go too far)

Om jag glömmer vem jag är

If I forget who I am

[Stick: Molly Sandén & Daniela Rathana]

Bridge

Och om jag går söndеr (Kommer gå för långt)

And if I go south (Will go too far)

Jag kommer gå sönder (Kommer gå för långt)

I will break (Will go too far)

Jag kommer gå sönder (Kommer gå för långt)

I will break (Will go too far)

Jag kommer gå sönder

I will break

Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh

Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh

[Outro: Molly Sandén & Daniela Rathana]

Outro

E du där? E du där? E du där?

R you there? R you there? R you there?

Jag är alltid där

I'm always there

E du där? E du där?

R you there? R you there?

Jag är alltid där

I'm always there