Translation of the song Jag E (Vierge Moderne) artist Molly Sandén

Jag e ingen kvinna, jag e ett neutrum

I'm not a woman, I'm genderless

Jag e en skrattande strimma av en scharlakanssol

I'm a laughing streak of scarlet sun

Jag e ett barn, en page och ett djärvt beslut

I'm a child, a servant, and a bold decision

Jag e ett nät för alla glupska fiskar

I'm a net for gluttonous fish

Jag e en skål för alla kvinnors ära

I'm a toast to all women's honour

Jag e allt det

I'm all of that

Du sökte en blomma och fann en frukt

You searched for a flower and found a fruit

Du sökte en källa och fann ett hav

You searched for a spring and found a sea

Du sökte en kvinna och fann en själ

You searched for a woman and found a soul

Men du är besviken

But you're disappointed

Jag e ett steg mot slumpen och fördärvet

I'm a step toward coincidence and destruction

Jag e ett språng i friheten och själva självet

I'm a plunge into freedom and one’s own self

Jag e en viskning i mannens öra

I'm a whisper in a man's ears

Jag e allt det

I'm all of that

Du sökte en blomma och fann en frukt

You searched for a flower and found a fruit

Du sökte en källa och fann ett hav

You searched for a spring and found a sea

Du sökte en kvinna och fann en själ

You searched for a woman and found a soul

Men du är besviken, besviken

But you're disappointed, disappointed

Jag e, jag e, jag e, jag e

I am, I am, I am, I am

Jag e, jag, jag e, jag e ett neutrum, jag

I'm, I'm, I'm, I'm genderless, I'm

Jag e, jag e, jag e, jag e

I am, I am, I am, I am

Jag e, jag, jag e, jag e ett neutrum, jag

I'm, I'm, I'm, I'm genderless, I'm

För jag är eld, jag är vatten upp till knäna

I'm a fire, I'm water up to your knees

Jag är en själ, köttets längtan och förvägran

I'm a soul, the longing and refusal of the flesh

Du sökte en blomma men du fann en frukt

You searched for a flower and found a fruit

Du sökte en källa men du fann ett hav

You searched for a spring and found a sea

Du sökte en kvinna men du fann en själ

You searched for a woman and found a soul

Och du är besviken, besviken

But you're disappointed, disappointed

Jag e, jag e, jag e, jag e

I am, I am, I am, I am

Jag e, jag, jag e, jag e ett neutrum, jag

I'm, I'm, I'm, I'm genderless, I'm

Jag e, jag e, jag e, jag e

I am, I am, I am, I am

Jag e, jag, jag e, jag e ett neutrum, jag

I'm, I'm, I'm, I'm genderless, I'm