Translation of the song Jag mår Bra nu artist Molly Sandén

[Intro: Molly Sandén]

[Intro: Molly Sandén]

Jag mår bra nu

I'm okay now

[Vers 1: Molly Sandén]

[Verse 1: Molly Sandén]

Du kallar mig för fam

You call me fam

Betyder ingenting

Doesn't mean anything

För du är aldrig där

Cause you are never there

Går och kommer som du vill

Come and go as you want to

Du sa, Jag ringer upp

You said, I'll call back

Men det tar dig flera dygn

But it takes days for you

Nä, det är inte lugnt

No, it's not cool

Verkar aldrig va i synk

Never seem to be in synch

För du var aldrig där när jag behövde det som mest

Cause you were never there when I needed it the most

Hur kan du då förtjäna mig nu när jag mår som bäst?

How can you deserve me at my best?

Som man ligger får man bädda

You reap what you sow

Du får bädda om igen

You'll have to sow your fields again

Sluta låtsas som att inget hänt

You'll have to make your bed again

Du sa du har min back, men backa bara där ifrån

Stop pretending nothing happened

Och när jag tappa track så stod du kvar och titta på

You said you have my back, but just backed away

Du våga bara fråga när du redan vet mitt svar

And when I lost track you just stood there and watched

Men om du faktiskt bryr dig om mitt liv så låt mig va

You only have the guts to ask when you already know my answer

[Refräng: Molly Sandén & Newkid]

[Chorus: Molly Sandén & Newkid]

För jag mår bra nu

Cause I'm okay now

Ja, jag mår bra nu

Yeah, I'm okay now

Har försökt få tag på dig ett tag nu

Have tried to get a hold of you for a while now

Jag såg inget spår av dig när det var tufft

I never saw a trace of you when it was rough

För du ringer bara mig på vägen upp

Cause you only call me on the way up

Jag mår bra nu

I'm okay now

Tack jag mår bra nu

Thanks, I'm okay now

Har försökt ta tag i mig ett tag nu

Have tried to get better for a while now

Ja, jag var nere där på botten utan luft

Yeah, I was down at the bottom without air

Och precis när jag nått toppen dök du upp (Ooh-ooh)

And right when I reached the top you showed up (Ooh-ooh)

[Vers 2: Newkid & Molly Sandén]

[Verse 2: Newkid & Molly Sandén]

De frågar hur det går nu, inte hur jag mår nu

They ask what's happening, not how I'm doing

Fricky sa det, men jag tror att jag förstår nu

Fricky said it, but I think I get it now

För nu går det snabbt, yeah

Cause it's fast now, yeah

Nästan jag blir åksjuk (Wow)

Almost makes me motion sick (Wow)

Och min gäri får presenter från Dior nu

And my babe gets presents from Dior now

Priset har gått upp (Det har gått upp)

The prise has risen (It's risen)

Varenda gång jag hoppar ur sängen går jag plus (Varje gång)

Every time I get out of bed I go plus (Every time)

Vart var du när jag knappt kunde ta mig upp? (Ooh)

Where were you when I could barely get up? (Ooh)

När jag glömde vem jag var för en sekund

When I forgot who I was for a second

Ah, det var dumt

Ah, it was silly

Trodde jag behövde att du sa att jag var bra

Thought I needed you to tell me I'm good

Men den jag behövde höra det ifrån var jag (Du själv)

But the one I needed it from was me (You)

Sa jag mådde bra innan jag hunnit gråta klart

Said I felt alright before I had finished crying

Men kolla på mig idag

But look at me today

I'm a motherfucking star, så, ah

I'm a motherfucking star, so, ah

[Refräng: Molly Sandén & Newkid]

[Chorus: Molly Sandén & Newkid]

Jag mår bra nu

I'm okay now

Ja, jag mår bra nu (På Gud)

Yeah, I'm okay now (On God)

Har försökt få tag på dig ett tag nu

Have tried to get a hold of you for a while now

Jag såg inget spår av dig när det var tufft

Never saw a trace of you when it was rough

För du ringer bara mig på vägen upp

Cause you only call me on the way up

Jag mår bra nu (Jag mår bra)

I'm okay now (I'm okay)

Tack jag mår bra nu (Mår bra)

Thanks, I'm okay now (Am okay)

Har försökt ta tag i mig ett tag nu

Have tried to get a hold of you for a while now

Ja, jag var nere där på botten utan luft

Yeah, I was down at the bottom without air

Och precis när jag nått toppen dök du upp

And right when I reached the top you showed up

[Stick: Molly Sandén]

[Bridge: Molly Sandén]

Jag vill tacka, tacka mig själv

I want to thank, thank myself

Fan, jag tog mig hit utan hjälp

Fuck, I got myself here without help

Jag vill tacka, tacka mig själv

I want to thank, thank myself

Fan, jag tog mig hit utan hjälp

Fuck, I got myself here without help

[Refräng: Molly Sandén & Newkid]

[Chorus: Molly Sandén & Newkid]

För jag mår bra nu (På Gud)

Cause I'm okay now (On God)

Ja, jag mår bra nu (På Gud)

Yeah, I'm okay now (On God)

Har försökt få tag på dig ett tag nu

Have tried to get a hold of you for a while now

Jag såg inget spår av dig när det var tufft

Never saw a trace of you when it was rough

För du ringer bara mig på vägen upp

Cause you only call me on the way up

(Hon ringer bara mig på vägen upp)

(She only calls me on the way up)

Jag mår bra nu (Jag mår bra)

I'm okay now (I'm okay)

Tack jag mår bra nu (Mår bra)

Thanks, I'm okay now (Am okay)

Har försökt ta tag i mig ett tag nu

Have tried to get a hold of you for a while now

Ja, jag var nere där på botten utan luft

Yeah, I was down at the bottom without air

Och precis när jag nått toppen dök du upp

And right when I reached the top you showed up