Translation of the song Luften e fri artist Molly Sandén

[Vers 1]

Verse 1

Måste hålla mig en bit ifrån

I have to keep my distance

Inte visa det jag känner

To not show what I feel

Vet jag borde ringa hem och gå

I know I should call home and leave

Men rör mig närmre

But I move closer

Om vi bara kunde stanna kvar

If only we could stay

Här där ingenting är sagt än

Here were nothing has been said yet

Låta frågor med för svåra svar

Let questions with too difficult answers

Få hänga i luften

Hang in the air

[Brygga]

Bridge

För luften e fri, luften e fri

Because the air is free, the air is free

Vi kan låtsas som ingenting

We can pretend like it's nothing

Luften e fri, luften e fri

The air is free, the air is free

Men jag vill andas din

But I want to breathe yours

[Refräng]

Chorus

Jag sa jag borde dra

I said I should leave

Men jag blev ändå kvar

But I still stayed

För jag vill bara lägga mig ned

Because I just want to lie down

Bara få ligga bredvid ett tag

Just get to lie down next to you for a while

Du sa jag borde gå

You said I should leave

Innan det blir för svårt

Before it becomes too hard

För om jag skulle lägga dig ned

Because if I were to lie down

Vill du bara ha mer ändå

You'd just want more anyway

Men det enda jag vill är att stanna

But the only thing I want to do is stay

Bara få känna och andas varandra

Just get to feel and breathe each other in

[Vers 2]

Verse 2

Var går gränsen mellan rätt och fel

Where is the line between right and wrong

När det bara hänt i tanken?

When it's only happened in your thoughts?

Kroppen skriker men får inget mer

My body is screaming but doesn't get any more

Än att hålla dig i handen

Than to hold your hand

[Brygga]

Bridge

För luften e fri, luften e fri

Because the air is free, the air is free

Vi kan låtsas som ingenting

We can pretend like it's nothing

Luften e fri, luften e fri

The air is free, the air is free

Men jag vill andas din

But I want to breathe yours

[Refräng]

Chorus

Jag sa jag borde dra

I said I should leave

Men jag blev ändå kvar

But I still stayed

För jag vill bara lägga mig ned

Because I just want to lie down

Bara få ligga bredvid ett tag

Just get to lie down next to you for a while

Du sa jag borde gå

You said I should leave

Innan det blir för svårt

Before it becomes too hard

För om jag skulle lägga dig ned

Because if I were to lie down

Vill du bara ha mer ändå

You'd just want more anyway

Men det enda jag vill är att stanna

But the only thing I want to do is stay

Bara få känna och andas varandra

Just get to feel and breathe each other in

[Stick]

Stick

Jag behöver inte röra dig

I don't need to touch you

Bara jag får vara nära dig

Just get to be close to you

Jag vill bara vara kvar i din luft

I just want to remain in your air

Och bara du är nära

And as long as you're close

Nära mig

Close to me

Jag behöver inte röra dig

I don't need to touch you

Din luft

Your air

Bara jag får vara nära dig

As long as I get to be close to you

Vill bara vara nära dig

I just want to be close to you

Jag vill bara vara kvar i din luft

I just want to remain in your air

[Refräng]

Chorus

Jag sa jag borde dra

I said I should leave

Men jag blev ändå kvar

But I still stayed

För jag vill bara lägga mig ned

Because I just want to lie down

Bara få ligga bredvid ett tag

Just get to lie down next to you for a while

Du sa jag borde gå

You said I should leave

Innan det blir för svårt

Before it becomes too hard

För om jag skulle lägga dig ned

Because if I were to lie down

Vill du bara ha mer ändå

You'd just want more anyway

[Outro]

Outro

Jag behöver inte röra dig, ooh

I don't need to touch you, ooh

Men bara jag får vara nära dig

But as long as I get to be close to you

Bara jag får vara nära dig

As long as I get to be close to you

Jag vill bara vara kvar i din luft

I just want to remain in your air

Bara jag får vara i din luft

As long as I get to be in your air

Jag behöver inte röra dig

I don't need to touch you

Din luft

Your air

Men bara jag får vara nära dig

But as long as I get to be close to you

Din luft

Your air

Jag vill bara vara kvar i din luft

I just want to remain in your air

Din luft

Your air