Translation of the song Noise Cancellation artist Molly Sandén

Swedish

Noise Cancellation

English translation

Noise Cancellation

[Vers 1]

[Verse 1]

När jag har noise cancellation on

When I've got noise cancellation on

Ingen når mig, inget rör mig

No one can reach me, nothing can touch me

Jag går igenom stan

I walk through the city

Ingen ser mig, inget stör mig

No one sees me, no one bothers me

[Brygga]

[Bridge]

Har stängt av, inga frågor, inga krav

I've switched off, no questions, no demands

Snälla, låt mig bara va idag

Please, just leave me be today

Har lagt för mycket energi på alla andra

I've wasted too much energy on everyone else

Det är på tiden att jag stannar upp och andas

It's about time I stood up and breathed

Noise cancellation on

Noise cancellation on

Låt mig bara få stänga av

Just let me switch off

[Refräng]

[Chorus]

Jag tar inget ansvar, inget är på allvar

I take no responsibility, nothing is serious

Jag är dum och fri

I'm dumb and free

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh

Jag kan komma undan om jag bara blundar

I can escape if I just close my eyes

Jag vet hur man blir

I know how to become

Oh-oh-oh-oh, dödlig

i-i-i-invincible

[Vers 2]

[Verse 2]

När jag har noise cancellation on

When I've got noise cancellation on

Beatet, basen blir mitt mantra

The beat, the bass become my mantra

Allt bara rinner av

Everything just fades away

Sväljer gråten ner och skrattar

Stop the crying and laugh

[Brygga]

[Bridge]

Har stängt av, inga frågor, inga krav

I've switched off, no questions, no demands

Snälla, låt mig bara va idag

Please, just leave me be today

Har lagt för mycket energi på alla andra

I've wasted too much energy on everyone else

Det är på tiden att jag stannar upp och andas ut

It's about time I stood up and exhaled

Noise cancellation on

Noise cancellation on

Låt mig bara få stänga av

Just let me switch off

[Refräng]

[Chorus]

Jag tar inget ansvar, inget är på allvar

I take no responsibility, nothing is serious

Jag är dum och fri

I'm dumb and free

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh

Jag kan komma undan om jag bara blundar

I can escape if I just close my eyes

Jag vet hur man blir

I know how to become

Oh-oh-oh-oh, dödlig

i-i-i-invincible

[Brygga]

[Bridge]

Måste bli bedövad

Gotta be numb

För att kunna ta kontroll

To be able to take control

Jag vill sänka världen

I want to turn down the world

Nästan ner till noll

To almost zero

Måste upp i rymden

Gotta get up into the cosmos

För att hitta lite space

To find a little space

Kanske släpper in dig

Maybe let you in

Om jag håller mig

If I can stay

Oh-oh-oh-oh, dödlig

i-i-i-invincible

Jag måste stänga av

I have to switch off

Innan jag dör

Before I die

Oh-oh-oh-oh, dödlig

i-i-i-invincible

[Refräng]

[Chorus]

Jag tar inget ansvar, inget är på allvar

I take no responsibility, nothing is serious

Jag är dum och fri

I'm dumb and free

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh

Jag kan komma undan om jag bara blundar

I can escape if I just close my eyes

Jag vet hur man blir

I know how to become

Oh-oh-oh-oh, dödlig

i-i-i-invincible

[Stick]

[Muted]

Jag vet hur man blir

I know how to become

Jag vet hur man blir

I know how to become

Oh-oh-oh-oh, dödl–

i-i-i-invin–

Jag vet hur man blir

I know how to become

Jag vet hur man blir

I know how to become

Oh-oh-oh-oh, dödlig

i-i-i-invincible

[Refräng]

[Chorus]

Måste bli bedövad

Gotta be numb

För att kunna ta kontroll

To be able to take control

Jag vill sänka världen

I want to turn down the world

Nästan ner till noll

To almost zero

Måste upp i rymden

Gotta get up into the cosmos

För att hitta lite space

To find a little space

Kanske släpper in dig

Maybe let you in

Om jag håller mig

If I can stay

Oh-oh-oh-oh, dödlig

i-i-i-invincible

Jag måste stänga av

I have to switch off

Innan jag dör

Before I die

Noise cancellation on

i-i-i-invincible

No comments!

Add comment