Translation of the song Spelar ingen roll artist Molly Sandén
Spelar ingen roll
Doesn't matter
[Vers 1]
vers 1
Där gick jag för långt
I went too far
Men vänd dig inte om
But don't turn around
Låt mig prata klart
let me finish speaking
Det hjälper inte nån
It doesn't help anyone
För många missförstånd
to many misunderstanding
Var inte så kort, du gör likadant
Don't be short with me, you do the same
[Brygga]
bridge
För, baby, oavsett vem som sa vad så finns känslan kvar
Because, baby, no matter who said what the feeling remains
Innan jag går så vill jag att du förstår en sak
Before I go I want you to understand
Det som ska hända det händer ändå en dag
That which is meant to happen will still happen one day
Vi zoomar ut ett tag
We zoom out for a while
[Refräng]
refrain
Det spelar ingen roll vem av oss som har fel
It doesn't matter which one of us is wrong
Det spelar ingen roll vem av oss som har fel
It doesn't matter which one of us is wrong
Det spelar ingen roll vem av oss som har fel
It doesn't matter which one of us is wrong
(Spelar ingen roll, spelar ingen roll)
(doesn't matter, doesn't matter)
Det spelar ingen roll vem av oss som har fel
It doesn't matter which one of us is wrong
(Spelar ingen roll, spelar ingen roll vem)
(doesn't matter, doesn't matter)
Det spelar ingen roll vem
It doesn't matter which one
[Vers 2]
vers 2
Snälla ta det lugnt
Please take it easy
Sätt dig ned en stund (Sätt dig här med mig en stund)
Sit down for a while (sit down here with me for a while)
Ha lite tålamod, woah-woah
Have some patience, whoa-whoa
Tänkte när allting blev så stort (Allting blev så stort)
When everything became so important (everything became so important)
Vi kasta hårda ord alldeles för fort
We threw those cruel words too soon
Mena inget ont, ooh
Never meant to hurt, ooh
[Brygga]
bridge
För, baby, oavsett vem som sa vad så finns känslan kvar
Because, baby, no matter who said what the feeling remains
Innan jag går så vill jag att du förstår en sak
Before I go I want you to understand
Det som ska hända det händer ändå en dag
That which is meant to happen will still happen one day
Vi zoomar ut ett tag
We zoom out for a while
[Refräng]
refrain
Det spelar ingen roll vem av oss som har fel
It doesn't matter which one of us is wrong
Det spelar ingen roll vem av oss som har fel
It doesn't matter which one of us is wrong
Det spelar ingen roll vem av oss som har fel
It doesn't matter which one of us is wrong
(Spelar ingen roll, spelar ingen roll)
(doesn't matter, doesn't matter)
Det spelar ingen roll vem av oss som har fel
It doesn't matter which one of us is wrong
(Spelar ingen roll, spelar ingen roll vem)
(doesn't matter, doesn't matter)
Det spelar ingen roll vem
It doesn't matter which one
[Stick]
stick
Var det mitt fel eller var det
Was it my fault or was it
Var väl ändå du som sa det
But still, you were the one who said it
Kanske inte kunde ta det då
Maybe couldn't take it at the time
Men det spelar ändå ingen roll
But it still doesn't matter
Var det mitt fel eller var det
Was it my fault or was it
Var väl ändå du som sa det
But still, you were the one who said it
Kanske inte kunde ta det då
Maybe couldn't take it at the time
Men det spelar ingen roll vem av oss som har fel
But it still doesn't matter
(Spelar ingen roll, spelar ingen roll)
But It doesn't matter which one of us is wrong
(Spelar ingen roll, spelar ingen roll vem)
(doesn't matter, doesn't matter)
(Spelar ingen roll, spelar ingen roll)
(doesn't matter, doesn't matter who)
(Spelar ingen roll, spelar ingen roll vem)
(doesn't matter, doesn't matter)
[Refräng 2]
refrain
Var det mitt fel eller var det
Was it my fault or was it
Var väl ändå du som sa det
But still, you were the one who said it
Kanske inte kunde ta det då
Maybe couldn't take it at the time
Men det spelar ändå ingen roll
But it still doesn't matter
Var det mitt fel eller var det
Was it my fault or was it
Var väl ändå du som sa det
But still, you were the one who said it
Kanske inte kunde ta det då
Maybe couldn't take it at the time
Men det spelar ingen roll vem av oss som har fel
But it still doesn't matter which one of us is wrong