Translation of the song Utan Dig artist Molly Sandén

Vi lovade varandra

We promised each other

Att vi skulle stanna kvar

That we’d stay put

Och lösa allt tillsammans

And solve everything together

Men jag är inte samma jag

But I’m not the same me

Jag levde för att lyfta upp dig

I lived to cheer you up

Men vem skulle lyfta mig?

But who could cheer me up

När du var i bland molnen

When you were up in the clouds

Och jag låg där på marken kvar

And I laid there on the floor?

Jag vet det gör ont

I know it hurts

Men tiden går fort

But time flies

Och jag kan inte förlora mig i dig

And I can’t lose myself in you

Jag måste leva, måste veta

I need to live, need to know

Vem är jag utan dig? (Utan dig)

Who am I without you? (Without you)

Vem är jag utan dig? (Utan dig)

Who am I without you? (Without you)

Måste veta vem jag är utan dig

Need to know who I am without you

Måste veta, våga leva (utan dig)

Need to know, dare to live (without you)

Jag kunde ge dig allting jag har

I could give you everything I have

Men just nu har jag inget kvar

But right now, I’ve got nothing left

Och jag kan inte förlora mig i dig

And I can’t lose myself in you

För vem är jag utan dig, utan dig?

Cause who am I without you, without you?

Dom sa det var för tidigt

They said it was too early

Du har ju hela livet kvar

You have your whole life ahead of you

Men jag var så jävla ivrig

But I was so fucking excited

Din närhet var ett givet val

Your presence was an obvious choice

Jag vet det gör ont

I know it hurts

Men tiden går fort

But time flies

Och jag kan inte förlora mig i dig

And I can’t lose myself in you

Jag måste leva, måste veta

I need to live, need to know

Vem är jag utan dig? (Utan dig)

Who am I without you? (Without you)

Vem är jag utan dig? (Utan dig)

Who am I without you? (Without you)

Måste veta vem jag är utan dig

Need to know who I am without you

Måste veta, våga leva (utan dig)

Need to know, dare to live (without you)

Jag kunde ge dig allting jag har

I could give you everything I have

Men just nu har jag inget kvar

But right now, I’ve got nothing left

Och jag kan inte förlora mig i dig

And I can’t lose myself in you

För vem är jag utan dig, utan dig?

Cause who am I without you, without you?

Jag måste andas

I need to breathe

Jag får ingen luft

I can’t get any air

Måste pausa allt en stund

Need to pause for a moment

Allt är tungt

Everything’s too heavy

Jag måste andas

I need to breathe

Jag får ingen luft

I can’t get any air

Måste pausa allt en stund

Need to pause for a moment

Allt är tungt

Everything’s too heavy

Vem är jag utan dig? (Utan dig)

Who am I without you? (Without you)

Vem är jag utan dig? (Utan dig)

Who am I without you? (Without you)

Måste veta vem jag är utan dig

Need to know who I am without you

Måste veta, våga leva (utan dig)

Need to know, dare to live (without you)

Jag kunde ge dig allting jag har

I could give you everything I have

Men just nu har jag inget kvar

But right now, I’ve got nothing left

Och jag kan inte förlora mig i dig

And I can’t lose myself in you

För vem är jag utan dig, utan dig?

Cause who am I without you, without you?