Translation of the song Los coches chocones artist Los Desgraciaus

Y era un Domingo en la tarde, fuí a los coches de choque

It was a Sunday afternoon, I went to the dodgems

y estaban pinchando el disco que a mi tanto me pone

They were playing the record that I liked so much

fuí a sacar cuatro fichas y me compré un abono

I went to buy four tokens and bought a ticket

y estuve oteando en la pista pa busca´un coche rojo

And I've been looking down on the floor to find a red car

Mientras daba una vuelta de reconocimiento

While I was doing an examination round

mirando si el material de la atracción era bueno

To find out if the attraction equipment was good

iba subiendo la rampa, andando hacia la taquilla

I was going up the ramp to the ticket window

y se me encendió el alma, corazón y rodillas

And my soul, heart and knees burned up

Allí estabas tú

There you were

con tu melena al viento platino de bote y allí estabas tú

With your platinum dyed blonde hair to the wind, there you were

allí estabas tú

There you were

con tu super niki de tirantes brillantes, allí estabas tú

With your t-shirt of sparkling suspenders, there you were

Allí estaba yo

There I was

con el tabaco al hombro, camiseta blanca, allí estaba yo

With the tobacco on the shoulder, white t-shirt, there I was

allí estaba yo

There I was

vaquero ajustau y botines de punta, allí estaba yo

Tight jeans and pointed boots, there I was

Como podía entrar a ese pedazo de chorba

How could I make it with such a chick

no la quería asustar como asustaba a las otras

I didn't want to scare her like I did with the others

fuí a por ella y le dije cielo monta conmigo

I went to her and said Dear, ride with me

y ella me dijo de acuerdo, pareces muy buen chico

and she said Ok, you look like a good boy

No la miraba a los ojos pues me daba vergüenza

I wasn't staring at her eyes because I was embarrassed

ni la podía mirar directamente a las tetas

I couldn't even stare straight at her boobs

así empecé a chocar violentamente a los otros

So I started to bump the others violently

y ella se sujetó fuerte a mis brazos y a mis hombros

And she grabbed my arms and shoulders tightly