Translation of the song Kurtar Beni Meyhane artist Yaşlı Amca

Gözüm açık gidiyorum bu akşam

I'm dying with my eyes open tonight

Duyan yok mu ya da gören?

Does anybody see or hear me?

Halimi hatrımı soran yok

Nobody is asking how I am

Yalnız kaldım ebediyen

I'm forever alone

Zifiri karanlık olmuş her yer

Everywhere is pitch black

Yürüyorum neden bilmem

I'm walking but I don't know why

Geri geri gidiyorum

Going backwards

Geri geri gidiyorum resmen

As if I'm actually going backwards

Yine düştü yapraklar

The leaves fell off again

Hepsi de gözlerime

And all of them on my eyes too

Alkol olsa kanımda

Let there be alcohol in my blood

Kurtar beni meyhane

Save me tavern

Rüzgar sert esiyor

The wind is blowing strongly

Yanaklarım acıyor

My cheeks are hurting

Gözlerim açılmıyor

My eyes aren't opening

Kurtar beni meyhane

Save me tavern

Gözüme baka baka gülüyorsun ya

You're laughing right at me

Ah kendini bir görsen

Ah if only you saw yourself

Yosun tutmuş bütün organlar

All my organs were rusty

Kalbim yine atıyor resmen

It's as if my heart started beating again

Birileri bağırıyor birileri çağırıyor

Some are screaming at some are calling for me

Kim ne istiyor bilmem

I don't know who wants what

Beni, beni, beni, geren

Who tenses me up, up, up

Beni, beni deli eden

Who makes me crazy, crazy, crazy

Gökten indin resmen

It's as if you descended from the skies