Translation of the song Dime Que Sí artist Los Rumberos

Spanish

Dime Que Sí

English translation

Tell Me Yes

Si le digo que es perfecta

If I tell her she's perfect

Se sonroja y le da pena

She blushes and it's worth it

Ella aún no se da cuenta que me tiene de cabeza

She still doesn't realize she's in my head

Si le digo que es bonita

If I tell her she's pretty

Que me derrito si me mira

That I melt if she looks at me

Se hace la que no oye nada

She becomes the one who doesn't hear anything

Pero sé que a ella le encanta

But I know she loves it

Y es así, así, así

And so, so, so

Es como cafeína que no me deja dormir

She's like caffeine that doesn't let me sleep

Y es así así así me hace tan feliz

And so, so, so she makes me so happy

Ella no sabe lo que me hace que si la tengo cerquita me quita

She doesn't know what she does to me; if she is close she takes me away

todos mis poderes como Kriptonita

All of my powers like kryptonite

Ella no sabe lo que me hace

She doesn't know what she does to me

Que su sonrisa me alegra los días

That her smile brightens my days

Y que es su voz la mejor melodía

And that her voice is the best melody

Y si dice que sí, me cambia la vida

And if she says yes, she changes my life

Ay dime que sí

Oh tell me yes

Yo ya había tirado la toalla en el amor

I had already thrown the towel in for love

Tanta despedida apachurra el corazón

So much farewell sucks (breaks) the heart

Y aparece tan chula directito a curar mi dolor oh oh

And she appears as a direct cure to my pain oh oh