Translation of the song #ПростоШоу artist Galena
#ПростоШоу
Just a show
В дванайсет без двайсет
At 20 minutes to 12
ще спиш ли - я осъзнай се!
Are you in bed - get to your senses
Без десет да не повтарям -
At 10 [minutes to 12], let me not repeat myself
смятам бара с теб да затварям!
I intend on closing the bar with you1
Мама тепърва почва да празнува.
Mommy has just begun celebrating
Музика силно иска да се чува.
She wants the music to be blasting
Който министър иска да ме спира.
Whichever minister can try and stop me2
Мама, мама е президент.
Mo-mommy is the president
Мама рапира!
Mommy is rapping
Пристигам със вертолета!
I arrive with the helicopter
Код за всички лоши момчета!
A toast for all the bad boys
Като кажа: Пейте! - този клуб да е взривен!
When I say sing, let this club be blown up
Като кажа: парти - да е лудо като мен!
When I say party, let it be crazy like me
Кажа ли на три, че искам всичко да се чука -
If I say I want everyone to smash3 on the count of three
всички чаши във въздуха тука!
All glasses in the air here
Като ти поръчам водка - три да донесеш!
When I order you vodka, bring me three4
Като кажа: Целуни я! - да я изядеш!
When I say kiss her, eat her up
Кажа ли ви: Дрехи долу! - всички дрехи долу!
If I tell you take it off, you take it all off
Бъзик, бе, дишай! Това е просто шоу!
Chill, I'm just messing with you! It's all just a show!
Бъзик, бе, дихай! Това е просто шоу!
Chill, I'm just messing with you! It's all just a show!
Вече е три без десет,
It's 10 minutes to 3 now
поздравявам те с тази песен!
I'm dedicating this song to you5
Луд ли си, к'во се пра'йш, че не чуваш!
Are you out of your mind? Why are you acting like you can't hear?
Липсвам ти и се преструваш!
You miss me and you're putting up a front
DJ-ят, я ела ми, че ми трябваш!
Hey DJ, come here, because I need you6
Тоя нещастник да го зарадваш!
Cheer up this loser
Я му пусни мухата, че скучае -
Put a bug in his ear, because he's bored
за бившата да помечтае!
Let him dream some about his ex
Пристигам със вертолета!
I arrive with the helicopter
Код за всички лоши момчета!
A toast for all the bad boys
Като кажа: Пейте! - този клуб да е взривен!
When I say sing, let this club be blown up
Като кажа: парти - да е лудо като мен!
When I say party, let it be crazy like me
Кажа ли на три, че искам всичко да се чука -
If I say I want everyone to smash on the count of three
всички чаши във въздуха тука!
All glasses in the air here
Като ти поръчам водка - три да донесеш!
When I order you vodka, bring me three
Като кажа: Целуни я! - да я изядеш!
When I say kiss her, eat her up
Кажа ли ви: Дрехи долу! - всички дрехи долу!
If I tell you take it off, you take it all off
Бъзик, бе, дишай! Това е просто шоу!
Chill, I'm just messing with you! It's all just a show!
Бъзик, бе, дихай! Това е просто шоу!
Chill, I'm just messing with you! It's all just a show!
И к'во ме гледа тази -
Why's that bitch looking at me
по нервите ми лази!
She's getting on my nerves
Май влака 'ше я гази, гази, сгази!
The train may run her over, over, over!
Парти бомба!
Party bomb!
Като кажа: Пейте! - този клуб да е взривен!
When I say sing, let this club be blown up
Като кажа: парти - да е лудо като мен!
When I say party, let it be crazy like me
Кажа ли на три, че искам всичко да се чука -
If I say I want everyone to smash on the count of three
всички чаши във въздуха тука!
All glasses in the air here
Като кажа: водка - Абсолют да донесеш!
When I order you vodka, bring me Absolut
Като кажа: Целуни я! - да я изядеш!
When I say kiss her, eat her up
Кажа ли ви: Дрехи долу! - всички дрехи долу!
If I tell you take it off, you take it all off
Бъзик, бе, дишай! Това е просто шоу!
Chill, I'm just messing with you! It's all just a show!