Translation of the song Ako ima druga artist Galena
Ako ima druga
If There Is Another Woman
Трепери моята ръка,изтривайки сълзите,
I wipe my tears with a shivering hand,
къде отиваш ти сега,спести ми днес лъжите.
Where are you going now, and please don't lie today.
Моля те върни се ти,честен с мен до край бъди,
Please, come back, be honest to the end,
истината ми кажи,право във очите!
and right before my eyes tell me the truth.
Припев:
Chorus:
Ако има друга,кажи ми,
If there is another woman, please, tell me.
как се случи разкажи ми!
Tell me how it happened!
Говори ми,говори ми-нека ме боли!
Speak to me, speak to me - I want to feel the pain.
И когато всичко ми кажеш,
And after you tell me everything
ще започнеш сам да се мразиш!
you'll start hating yourself.
Истината,истината винаги боли!
The truth, the truth always causes pain!
Незнам къде си ти сега,
I don't know where you are now,
изгубих ти следите.
I've lost your tracks.
Студена е без теб нощта,
The night is cold without you,
строшени са мечтите!
shattered are my dreams!
Моля те върни се ти,честен с мен до край бъди,
Please, come back, be honest to the end,
истината ми кажи,право във очите!
and right before my eyes tell me the truth.
Припев:
Chorus:
Ако има друга,кажи ми,
If there is another woman, please, tell me.
как се случи разкажи ми!
Tell me how it happened!
Говори ми,говори ми-нека ме боли!
Speak to me, speak to me - I want to feel the pain.
И когато всичко ми кажеш,
And after you tell me everything
ще започнеш сам да се мразиш!
you'll start hating yourself.
Истината,истината винаги боли!
The truth, the truth always causes pain!
Трепери моята ръка,изтривайки сълзите,
I wipe my tears with a shivering hand,
къде отиваш ти сега,спести ми днес лъжите.
Where are you going now, and please don't lie today.
Една ужасна празнота усещам във гърдите!
I'm feeling in my chest a terrible emptiness!
Моля те върни се ти,честен с мен до край бъди,
Please, come back, be honest to the end,
истината ми кажи,право във очите!
and right before my eyes tell me the truth.
Припев:
Chorus:
Ако има друга,кажи ми,
If there is another woman, please, tell me.
как се случи разкажи ми!
Tell me how it happened!
Говори ми,говори ми-нека ме боли!
Speak to me, speak to me - I want to feel the pain.
И когато всичко ми кажеш,
And after you tell me everything
ще започнеш сам да се мразиш!
you'll start hating yourself.
Истината,истината винаги боли!
The truth, the truth always causes pain!