Translation of the song Μωρό μου artist Galena

И този рани

You hurt this one too

Доволен ли си?

Are you happy?

В съня съм мислела, че си ти

I thought it was you in my dream

Плакала съм, казала съм, че

I've cried, I've said that

живот без теб е равно на смърт

A life without you equals death

Така е всеки път

It's like this everytime

Сменя ли вкуса на устните ти с други - моите кървят

If I change the taste of your lips with that of others, my lips start bleeding

Да бъда с друг - опитвам се, виж

Being with another, I'm trying, look

Но ти си тук вляво и ме болиш

But you're here on my left side1 and you're hurting me

Μωρό μου σε θέλω εδώ, πόσο σ'αγαπάω

My baby, I want you here, I love you so much

Μωρό μου σε θέλω εδώ,

My baby, I want you here

για να με κανείς να πετάω ξανά

So you can make me fly again

Ναι, εδώ, έλα μωρό μου ξανά

Yes, here, come, baby, again

Сега вместо грим си слагам сълзи

Now instead of makeup, I'm putting on tears

И за кой да съм красива, кажи

Who should I be beautiful for, tell me

Роклите ми хванаха прах

My dresses are covered in dust

Аз до друг да съм щастлива във тях -

Being happy with another while dressed in them,

така и не можах

I could never do it

Вещи горях, трошах

I burned my/your belongings, I broke stuff

От болки като луда крещях

I screamed in pain like a crazy person

Да бъда с друг опитах се пак

I tried to be with another again

Но и с този да съм твоя не спрях

But even with him, I couldn't stop being yours

Μωρό μου σε θέλω εδώ, πόσο σ'αγαπάω

My baby, I want you here, I love you so much

Μωρό μου σε θέλω εδώ,

My baby, I want you here

για να με κανείς να πετάω ξανά

So you can make me fly again

Ναι, εδώ, έλα μωρό μου ξανά

Yes, here, come, baby, again

Живот без теб не е живот

A life without you is not life

Чуй ме, мило, ти си ми всичко

Hear me, baby, you're my everything

Ти си всичко, което съм искала

You're everything I've ever wanted