Translation of the song Една жена artist Galena
Една жена
A Woman
Има една жена, в очите гледа те! Чу ли?
There's a woman, she's looking into your eyes! Did you hear it?
Има една жена, пред теб скача, ако стрелят те!
There's a woman, she's jumping in front of you if they're shooting you!
Има една жена, все любов доказва ти!
There's a woman, she's always proving her love!
На сол е сърцето ми, питам, искаш ли още?
My heart is like salt1, do you want more, I ask?
Припев:
Chorus:
Зле дръж се с мен, това заслужавам си!
Be bad to me, I deserve it!
На теб срещу нищо живота, че давам си!
As I'll give my life for you expecting nothing in return!
Всеки е бил наранен, не си го изкарвай на мен!
Everyone's been hurt, don't blame me!
Мен като удряш, боли ли ги бившите?
When you hit me, do my ex-boyfriends feel hurt?
Гледай ги, радват се като съсипваш ме!
Look at them, they're happy when you're destroying me!
Силно обичай ме ти, така по ще ги заболи!
Love me greatly, it'll hurt them even more!
Има една жена, тя за другите слепее... Чу ли?
There's a woman, she's blind for the others... did you hear it?
Има една жена, мачкай, тя ще вижда в теб светец!
There's a woman, crumple her, she's seeing a saint in you!
Има една жена - луда, дяволите са я взели!
There's a woman - a crazy one, she's damned!
Обичам те, чак боли! Питам искаш ли още?
I love you, it even hurts! Do you want more, I ask?
Припев:
Chorus:
Зле дръж се с мен, това заслужавам си!
Be bad to me, I deserve it!
На теб срещу нищо живота, че давам си!
As I'll give my life for you expecting nothing in return!
Всеки е бил наранен, не си го изкарвай на мен!
Everyone's been hurt, don't blame me!
Мен като удряш, боли ли ги бившите?
When you hit me, do my ex-boyfriends feel hurt?
Гледай ги, радват се като съсипваш ме!
Look at them, they're happy when you're destroying me!
Силно обичай ме ти, така по ще ги заболи!
Love me greatly, it'll hurt them even more!
Много са те наранявали, но аз ще те обичам,
Many women have hurt you, but I'll love you,
обещавам ти! И да плача, ще ти мине!
I promise you! And even if I cry, you'll get over it!
Давай, разплаквай ме, блъскай, зарязвай ме!
Go on, make me cry, knock me down, walk out on me!
Скачам, убивам - не мисля, признавам си!
I jump, I kill - I don't think, I admit it!
Само да видя, че лошо направил си...
Only if I see that you've done something bad...
Всеки е бил наранен, не си го изкарвай на мен!
Everyone's been hurt, don't blame me!
Мен като удрят, боли ли ги бившите?
When they hit me, do my ex-boyfriends feel hurt?
Гледай ги, радват се като съсипваш ме!
Look at them, they're happy when you're destroying me!
Силно обичай ме ти, така по ще ги заболи!
Love me greatly, it'll hurt them even more!