Translation of the song Gdybym Wiedział artist Mrozu
Gdybym Wiedział
If I knew
To nie sekret – wiesz kim jestem
It's not a secret, you know who I am
Zwykle lustrem chwil co wcześniej
Usually I'm a mirror of moments that a while ago,
Zamiast pustki, słały dreszcze
Instead of emptiness, were giving chills
Więc milczę, na głos, krzyczę szeptem
So I'm silent aloud, I scream whispering
Gdy już wiem, że znów stoję na rozstaju
When I already know that I'm standing at crossroads again
Nie wiem dokąd pójść
I don't know where to go
Pod stopami lód
Under my feet ice
Zamiast wybrać skrót spłacam dług
Instead of choosing a shortcut, I repay a debt
Stoję na rozstaju niezbadanych dróg
I'm standing at an unexplored crossroads
Narobiłem szkód
I did some damages
Liczyłem na cud
I was hoping for a miracle
Późno już
It's already late
Na zakręcie wpadam w pętle
At the bend, I'm falling into a loop
Znowu życie daje lekcje
Again life gives me a lesson
Kamień w wodę – znika szczęście
Like a stone into water - happiness disappears
Dla obłędu piszę requiem
I'm writing a requiem for madness
Gdy już wiem, ze znów stoję na rozstaju
When I already know that I'm standing at crossroads again
Nie wiem dokąd pójść
I don't know where to go
Pod stopami lód
Under my feet ice
Zamiast wybrać skrót spłacam dług
Instead of choosing a shortcut, I repay a debt
Stoję na rozstaju niezbadanych dróg
I'm standing at an unexplored crossroads
Liczyłem na cud
I was hoping for a miracle
Narobiłem szkód
I did some damages
Późno już
It's already late
A gdybym wiedział
If I knew
Że tak późno jest
That it's so late
I nie tego chcesz
And this is not what you want
Nigdy nie dałbym powiedzieć, że to straciło sens
I'd never let you say that it no longer makes sense
I krąg zatacza krąg
And the circle turns full circle
Historia powraca
History comes back
Gdybym wiedział, ze tak późno jest
If I knew that it's so late
Gdy już wiem, ze znów stoję na rozstaju
When I already know that I'm standing at crossroads again
Nie wiem dokąd pójść
I don't know where to go
Pod stopami lód
Under my feet ice
Zamiast wybrać skrót spłacam dług
Instead of choosing a shortcut, I repay a debt
Stoję na rozstaju niezbadanych dróg
I'm standing at an unexplored crossroads
Liczyłem na cud
I was hoping for a miracle
Narobiłem szkód
I did some damages
Późno już
It's already late