Translation of the song Истински щастлива artist Galena
Истински щастлива
Truly happy
Щом затворя пак очи, спомням си за трудни дни,
When I close my eyes again, I remember the difficult days,
но пък знам на тях дължа, че щастлива съм сега.
But I know, I owe to them, that I'm happy now.
Казват, че оставаш сам, щом си стигнал до върха,
They say, you're on your own once you reached the top,
но когато се качих, много обич аз открих.
But when I got there, I found a lot of love.
И усмихвам се дори, щом напират в мен сълзи,
And I smile even when I want to cry,
и повтарям си на глас, че съм силната за вас.
And I reapeat to myself aloud that I'm strong for you.
Днес ще стана на крака, за да ви благодаря,
Today I will stand up to thank you ,
че изпратил ми е Бог сили за такъв живот,
That God has sent me power for such a life ,
че във вашите сърца все ще съм добре дошла
That in your hearts I'll still be welcome
и че там е втори дом, пълен с истинска любов.
And I know there is my second house, full of true love.
А когато се изгубя, в обичта ви търся пътя.
And when I get lost, I will search the way in your love
Най-богата да съм аз, щом спечелила съм вас.
I am the richest one, since I've won you
И усмихвам се дори, щом напират в мен сълзи,
And I smile even when I want to cry,
и повтарям си на глас, че съм силната за вас.
And I reapeat to myself aloud that I'm strong for you.
Днес ще стана на крака, за да ви благодаря,
Today I will stand up to thank you ,
че изпратил ми е Бог сили за такъв живот,
That God has sent me power for such a life ,
че във вашите сърца все ще съм добре дошла
That in your hearts I'll still be welcome
и че там е втори дом, пълен с истинска любов.
And I know there is my second house, full of true love.
Истинска любов е вашата любов.
The true love is your love.
Днес ще станем на крака да покажем любовта.
Today we will stand up to show up our love,
Цял живот ще бъде, знай, умножена по безкрай.
Whole life it(love) will be multiplied by infinity,
И във нашите сърца все ще си добре дошла.
And in our hearts you'll still be welcome,
Знай, че там е втори дом, пълен с истинска любов.
You know, here is your second home, full of true love.