Translation of the song Как не те е срам artist Galena
Как не те е срам
Shame On You
Точно тук се запознахме,
Just here we met,
точно тук започна всичко.
just here everything started.
Боже, как щастливи бяхме!
God, how happy we were!
Боже, колко те обичах!
God, how much I loved you!
Чак не мога да повярвам,
I just can't believe it
че на наш'то старо място
that you're bringing her, your new love
ти ми водиш тази твойта, новата любов!
to our own old place!
Да ме гледа иронично,
So that she looks me ironically,
да се смее неприлично,
so that she laughs improperly,
сякаш казва: Я, ме вижте! Аз съм с него,
as if she says: Look at me! I'm with him,
а пък тази тук е пълно нищо.
and the one here is nothing.
Как не те е срам
Shame on you
да ми идваш тук със нея?
to come here with her.
Как не ти е жал?
Don't you have pity?
Знаеш, че ще полудея
You know that I'll go crazy
да я гледам как те гали пак,
to watch how she caresses you again,
без да я боли, че ни раздели.
and she doesn't feel hurt that she'll separate us.
Как не те е срам
Shame on you
да ми идваш тук със нея?
to come here with her.
Как не ти е жал?
Don't you have pity?
Знаеш, че ще полудея
You know that I'll go crazy
да я гледам как те гали пак,
to watch how she caresses you again,
без да я боли, че ни раздели.
and she doesn't feel hurt that she'll separate us.
Чак до кръв юмруци стискам,
I squeeze my fists until my blood comes out,
да не изпочупя всичко!
so that I don't break everything!
Искам да изчезна,
I want to disappear,
искам да не те обичам.
I want to stop loving you.
Чак не мога да повярвам,
I just can't believe it
че на наш'то старо място
that you're bringing her, your new love
ти ми водиш тази твойта, новата любов!
to our own old place!
Да ме гледа иронично,
So that she looks me ironically,
да се смее неприлично,
so that she laughs improperly,
сякаш казва: Я, ме вижте! Аз съм с него,
as if she says: Look at me! I'm with him,
а пък тази тук е пълно нищо.
and the one here is nothing.
Как не те е срам
Shame on you
да ми идваш тук със нея?
to come here with her.
Как не ти е жал?
Don't you have pity?
Знаеш, че ще полудея
You know that I'll go crazy
да я гледам как те гали пак,
to watch how she caresses you again,
без да я боли, че ни раздели.
and she doesn't feel hurt that she'll separate us.
Как не те е срам
Shame on you
да ми идваш тук със нея?
to come here with her.
Как не ти е жал?
Don't you have pity?
Знаеш, че ще полудея
You know that I'll go crazy
да я гледам как те гали пак,
to watch how she caresses you again,
без да я боли, че ни раздели.
and she doesn't feel hurt that she'll separate us.
Как не те е срам
Shame on you
да ми идваш тук със нея?
to come here with her.
Как не ти е жал?
Don't you have pity?
Знаеш, че ще полудея
You know that I'll go crazy
да я гледам как те гали пак,
to watch how she caresses you again,
без да я боли, че ни раздели.
and she doesn't feel hurt that she'll separate us.
Как не те е срам
Shame on you
да ми идваш тук със нея?
to come here with her.
Как не ти е жал?
Don't you have pity?
Знаеш, че ще полудея
You know that I'll go crazy
да я гледам как те гали пак,
to watch how she caresses you again,
без да я боли, че ни раздели.
and she doesn't feel hurt that she'll separate us.