Translation of the song Криво ще ми е artist Galena
Криво ще ми е
I'll Feel Bad
Помниш ли онзи ден, когато ти дойде и ме рани -
Do you remember the day when you came and hurt me -
ти остана, аз си тръгнаx и без пулс дори!
You stayed, and I left, even without a pulse!
Oще ме държи и още ми гори
I can't forget it, and it still burns me
там, където ме целуна за последно ти!
Over the place where you kissed me for the last time!
На лицето ми следите с грим са скривани,
The traces on my face are covered in make up,
а сърцето ми - то не забравя!
But my heart - it doesn't forget!
Припев:
Chorus:
Криво ще ми е за ден, за два - няма да е края на света!
I'll feel bad for a day or two - it won't be the end of the world!
Питат ме опашка сто мъже - кой глупак заряза ме?
A hundred men are waiting to ask me - who is the dumb that left me?
Може би ще плача ден и два, но от болка няма да умра!
Maybe I'll cry for a day of two, but I won't die because of the pain!
По-добра от мене потърси - ако намериш ми звънни и я поздрави!
Search for a better one than me - if you find her, call me and congratulate her!
Забрави за тези наши топли нощи - вече няма ги!
Forget about these our calm nights - they're gone!
От последната сама си тръгнах, плачейки!
I left the last one alone, crying!
Oще ме държи и още ми гори
I can't forget it, and it still burns me,
там, където ме целуна за последно ти!
Over the place where you kissed me for the last time!
Хората за теб ме питат често - лъжа ги,
The people often ask about you - I lie to them,
но сърцето ми - то не забравя!
But my heart - it doesn't forget!
Припев:
Chorus:
Криво ще ми е за ден, за два - няма да е края на света!
I'll feel bad for a day or two - it won't be the end of the world!
Питат ме опашка сто мъже - кой глупак заряза ме?
A hundred men are waiting to ask me - who is the dumb that left me?
Може би ще плача ден и два, но от болка няма да умра!
Maybe I'll cry for a day of two, but I won't die because of the pain!
По-добра от мене потърси - ако намериш ми звънни и я поздрави!
Search for a better one than me - if you find her, call me and congratulate her!
Няма да се дам, baby! Няма да е край, baby!
I won't give up, baby! It won't be the end, baby!
Всичко е за ден, baby! Baby, baby, yeah, yeah!
Everything is just for a day, baby! Baby, baby, yeah, yeah!
Няма да се дам, baby! Няма да е край, baby!
I won't give up, baby! It won't be the end, baby!
Всичко е за ден, baby! Baby, baby, yeah, yeah!
Everything is just for a day, baby! Baby, baby, yeah, yeah!
Припев:
Chorus:
Криво ще ми е за ден, за два - няма да е края на света!
I'll feel bad for a day or two - it won't be the end of the world!
Питат ме опашка сто мъже - кой глупак заряза ме?
A hundred men are waiting to ask me - who is the dumb that left me?
Може би ще плача ден и два, но от болка няма да умра!
Maybe I'll cry for a day of two, but I won't die because of the pain!
По-добра от мене потърси - ако намериш ми звънни и я поздрави!
Search for a better one than me - if you find her, call me and congratulate her!
Няма да се дам, baby! Няма да е край, baby!
I won't give up, baby! It won't be the end, baby!
Всичко е за ден, baby! Baby, baby, yeah!
Everything is just for a day, baby! Baby, baby, yeah!