Translation of the song Не пред хората artist Galena
Не пред хората
Not in public
Аз на твоята маса място нямам,
I have no place by your side on the table
но те имам след това
but i have you afterwards
Да не видят хората
So people won't see us together
Още в колата ми налиташ без
As soon as we get in the car you're all over me
да питаш искам ли,
without asking if i want it or not
с тебе искам винаги
but with you i always want to
А ти пак ме молиш
So you keep asking me
да не ни проличи
to keep it low-key
И се търсим само с очи..
And we keep searching for each other with eyes only
Припев:
Choirs:
Не пред хората,
Not in public
и сега ли ще ми кажеш.
Is that what you're gonna say to me again
Не пред хората,
Not in public
с мене тайно можеш.
You can be with me only secretly
Не пред хората,
Not in public
не желая да го чувам тук
i don't want to hear that now
и то сега искам да те аааа
right now i just want to *ahem* you
Аз на твоята маса място нямам,
I have no place by your side on the table
но те имам след това.
but i have you afterwards
До кога ще сме така?
How long are we gonna be this way
Като непозната да те гледам
To pretend i'm some stranger when i look at you
не издържам, чуваш ли?
i can't take it, do you hear?
Да те нямам ме боли
It hurts when you're not here
А ти пак ме молиш
But you keep begging me
да не проличи
to keep it low-key
И ме търсиш само с очи..
And you keep searching for me with eyes only
Припев:
Choirs:
Не пред хората,
Not in public
и сега ли ще ми кажеш.
Is that what you're gonna say to me again
Не пред хората,
Not in public
с мене тайно можеш.
You can be with me only secretly
Не пред хората,
Not in public
не желая да го чувам тук
i don't want to hear that now
и то сега искам да те аааа
right now i just want to *ahem* you
А ти пак ме молиш
And you keep begging me
да не проличи
to keep it low-key
И ме търсиш само с очи
And you keep searching for me with eyes only
Не пред хората...
Not in public