Translation of the song Не се опитвай artist Galena
Не се опитвай
Don't try
Този път няма изход.
This road has no exit.
С тебе съм и съм ничия.
I am with you and I am nobody's.
Имах право на избор,
I had the right to choose,
с някой да съм обичана.
To be loved with someone.
Лошото все ме тегли
I am always drawn to the bad (things)
и май сама си го търся.
And it seems I'm asking for it.
Имам нужда от грешки,
I need mistakes,
а ти от мен любов ли искаш?
And you want love from me?
Да я направим веднага!
Let's make it immediately!
Не ме обичай!
Don't love me!
Не обърквай схемата!
Don't mess up the plan!
Не се опитвай!
Don't try!
Не блъфирай, хванахте!
Don't bluff, I caught you!
Не се опитвай!
Don't try!
Пак те губя и намирам.
Again I'm losing you and finding you.
Карам бързо - рязко спирам.
I'm driving fast - I'm stopping suddenly.
Тебе търся - друг намирам.
I'm looking for you - I find someone else.
Тръгвам си, но те настигам.
I'm leaving, but I'm catching up with you.
Пак те губя и намирам.
Again I'm losing you and finding you.
Карам бързо - рязко спирам.
I'm driving fast - I'm stopping suddenly.
Тебе търся - друг намирам.
I'm looking for you - I find someone else.
Тръгвам си, но те настигам.
I'm leaving, but I'm catching up with you.
Дълги връзки не искам.
I don't want long relationships
Не ми отиват и кратките.
Even the short ones don't suit me
Любовта я пропускам,
I evade love
но не ми се размина с теб.
But I couldn't evade it with you
Лошото все ме тегли
I'm always drawn to the bad
и май сама си го търся.
And it seems I'm asking for it
Имам нужда от грешки,
I need mistakes,
а ти от мен любов ли искаш?
And you want love from me?
Да я направим веднага!
Let's make it immediately!
Не ме обичай!
Don't love me!
Не обърквай схемата!
Don't mess up the plan!
Не се опитвай!
Don't try!
Не блъфирай, хванахте!
Don't bluff, I caught you!
Не се опитвай!
Don't try!
Пак те губя и намирам.
Again I'm losing you and finding you.
Карам бързо - рязко спирам.
I'm driving fast - I'm stopping suddenly.
Тебе търся - друг намирам.
I'm looking for you - I find someone else.
Тръгвам си, но те настигам.
I'm leaving, but I'm catching up with you.
Пак те губя и намирам.
Again I'm losing you and finding you.
Карам бързо - рязко спирам.
I'm driving fast - I'm stopping suddenly.
Тебе търся - друг намирам.
I'm looking for you - I find someone else.
Тръгвам си, но те настигам.
I'm leaving, but I'm catching up with you.
Любов ли искаш?
You want love?
Не ме обичай!
Don't love me!
Не се опитвай!
Don't try!
Не блафирай, хванахте!
Don't bluff I caught you!
Не се опитвай!
Don't try!
Пак те губя и намирам.
Again I'm losing you and finding you.
Карам бързо - рязко спирам.
I'm driving fast - I'm stopping suddenly.
Тебе търся - друг намирам.
I'm looking for you - I find someone else.
Тръгвам си, но те настигам.
I'm leaving, but I'm catching up with you.
Пак те губя и намирам.
Again I'm losing you and finding you.
Карам бързо - рязко спирам.
I'm driving fast - I'm stopping suddenly.
Тебе търся - друг намирам.
I'm looking for you - I find someone else.
Тръгвам си, но те настигам.
I'm leaving, but I'm catching up with you.