Translation of the song Не ставам втора artist Galena

Ще благодаря на подлеца зад гърба ми,

I'll thank the villain behind my back,

Ще благодаря на крадеца в дома ми!

I'll thank the burglar in my home!

Ще благодаря, че опитах завистта ви!

I'll say thanks that I've tasted your jealousy!

Ще благодаря, че научих как се страда!

I'll say thanks that I've learned how to suffer!

Дали сърцето бихте ми? Не сте! По-здраво е!

Did you beat my heart? You didn't! It's tougher than you!

Аз съм благодарна за тази роля,

I'm grateful for this role,

Падам после ставам и пак нагоре.

I fall down then get up and go higher again.

Как да се предавам и как да моля?

How to give up and how to beg?

Във живота не ставам втора!

I won't take second place in this life!

Аз съм благодарна за тази болка,

I'm grateful for this pain.

По-добра ме прави. Не знаеш колко

It makes me better; you don't have any idea.

Как да се предавам и как да моля?

How to give up and how to beg?

Във играта не ставам втора.

I won't take second place in this game!

Ще благодаря на лъжеца в очите,

I'll thank the one who lies to me looking me in the eyes,

Ще благодаря на стрелеца в гърдите!

I'll thank the one who shoots me in the chest!

Много съм добра, след 1000 изневери.

I'm very good after 1000 of infidelities.

Много съм добра, като ме боли се смея.

I'm very good, I'm laughing when I'm hurt.

В мен сърцето бихте ли ми? Не! По-здраво е!

Did you beat the heart inside me? You didn't! It's tougher than you!

Аз съм благодарна за тази роля,

x2

Падам после ставам и пак нагоре.

I'm grateful for this role,

Как да се предавам и как да моля?

I fall down then get up and go higher again.

Във живота не ставам втора!

How to give up and how to beg?

Аз съм благодарна за тази болка,

I won't take second place in this life!

По-добра ме прави. Не знаеш колко

I'm grateful for this pain.

Как да се предавам и как да моля?

It makes me better; you don't have any idea.

Във играта не ставам втора.

How to give up and how to beg?