Translation of the song Официално забранен artist Galena
Официално забранен
Officially Forbidden
Ако имаше забрана да припарвам до мъже,
If there was a ban for me to go around men,
гледай как я нарушавам и причината е в теб!
see how I'm violating it, and you're the reason!
За жените си отдавна официално забранен.
You're officially forbidden for the women for a long time.
Явно, искам да пропадна. Направи го бързо с мен!
It seems like I want to fall down. Do it quickly with me!
Викни ме да ти довърша красиво деня
Call me so I can make your day end beautifully
и после тръгни си бързо! Разбирам защо ме търсиш.
and then walk away quickly! I know why you're calling me.
За теб е просто случка, за мене е любов.
For you it's just an affair, for me is love.
Денят ти красиво свърши. Мен ще ме боли от утре.
Your day ended beautifully. I'll feel hurt from tomorrow on.
Знам добре какъв е края - бързо се обличаш ти,
I know what the end is - you're getting dressed quickly,
друга нощ не обещаваш. Нека после ме боли!
you don't promise me another night. Let me be hurt afterwards!
Но сега ще го забравя и виновния си ти.
But now I'll forget about it, and it's your fault.
Официалната забрана кой сега ще наруши?
Who will violate the official ban now?
Викни ме да ти довърша красиво деня
Call me so I can make your day end beautifully
и после тръгни си бързо! Разбирам защо ме търсиш.
and then walk away quickly! I know why you're calling me.
За теб е просто случка, за мене е любов.
For you it's just an affair, for me is love.
Денят ти красиво свърши. Мен ще ме боли от утре.
Your day ended beautifully. I'll feel hurt from tomorrow on.
Викни ме да ти довърша красиво деня
Call me so I can make your day end beautifully
и после тръгни си бързо! Разбирам защо ме търсиш.
and then walk away quickly! I know why you're calling me.
За теб е просто случка, за мене е любов.
For you it's just an affair, for me is love.
Денят ти красиво свърши. Мен ще ме боли от утре.
Your day ended beautifully. I'll feel hurt from tomorrow on.