Translation of the song Раздавай се artist Galena
Раздавай се
Give Yourself Away
Вратовръзката пак е стегната;
Your tie is again tight,
Постарал си се да те гледат.
you made everything possible for everyone to look at you,
Наредени са питиетата,
the drinks are poured,
А жените изпиват тебе!
but the women drink you!
Всички искат те и натискат се,
Every woman wants you and they try their luck with you,
Ала аз съм ти интересна,
but I'm the one that's interesting for you,
Но ако чакаш да те свалям,
but if you wait me to make the first step...
Сам ще бъдеш на финала!
you'll be alone at the end!
Давай, раздавай се и покажи
Go on, give yourself away1... show it
Мъж ли си, смел ли си или не си?
are you a man, are you brave, or you aren't?
Искай, поискай си от мене ти
Want, want it fro me,
Виж, мойто тяло - за теб е цяло!
see, my body is entirely yours!
Давай, раздавай се и покажи
Go on, give yourself away and show it
Мъж ли си, смел ли си и докажи!
are you a man, are you brave, and prove it...
Силно по масата ти удари
Express your opinion finally
И отвлечи ме, само твоя направи ме!
and carry me away, made me just yours!
В телефона ти абонатите
In your phone all the contacts
Все жени от модел нагоре.
are women, models and more than that.
Зная пълен си с лоши навици
I know you're having lots of bad habits
Да ги спреш никога не можеш!
and you can never stop doing them!
Забелязах те, да, желая те!
I saw you - yes, I want you!
Но ми трябва и знак от тебе
But I need a sign from you
И ако чакаш да те свалям,
and if you wait me to make the first step...
Сам оставаш на финала!
you'll be alone at the end!
Давай, раздавай се и покажи
Go on, give yourself away... show it
Мъж ли си, смел ли си или не си?
are you a man, are you brave, or you aren't?
Искай, поискай си от мене ти
Want, want it fro me,
Виж, мойто тяло - за теб е цяло!
see, my body is entirely yours!
Давай, раздавай се и покажи
Go on, give yourself away and show it
Мъж ли си, смел ли си и докажи!
are you a man, are you brave, and prove it...
Силно по масата ти удари
Express your opinion finally
И отвлечи ме, само твоя направи ме!
and carry me away, made me just yours!