Translation of the song С кое право artist Galena

Недей, не ме целувай като брат!

Don't, don't kiss me like a brother.

Не знаеш колко ме болят тези целувки.

You don't know how this type of kiss hurts me.

Любов, спести въпроса си нелеп

Love, save me your inept question:

Ще си останем ли със теб приятели?!

Are we going to stay just friends?

Не ме моли!

Don't beg me.

Обичам те! Не ща приятели да сме.

I love you! I don't want we to be just friends.

От тази дума втриса ме. Не я казвай, моля те!

This word thrills me. Don't say it, I'm begging you!

Обичам те! Ако ще тръгваш, тръгвай си!

I love you! If you will leave, leave now.

Но всичко, дето искаш ми, с кое право го искаш?

But all that you want from me, by what right do you want it?

Любов, нима очакваше, кажи,

Love, did you expect that

че мога с другите очи да те погледна?

I could forget you? Tell me.

Недей, не ми желай да ми върви,

Don't, don't wish me good luck.

на по-добър не се прави!

Don't pretend to be kind.

Не си такъв.Не си такъв.

You aren't like that, you aren't like that.

Обичам те! Не ща приятели да сме.

I love you! I don't want we to be just friends.

От тази дума втриса ме. Не я казвай, моля те!

This word thrills me. Don't say it, I'm begging you!

Обичам те! Ако ще тръгваш, тръгвай си!

I love you! If you will leave, leave now.

Но всичко, дето искаш ми, с кое право го искаш?

But all that you want from me, by what right do you want it?