Translation of the song サークル・オブ・ライフ [Circle of Life] artist The Lion King (OST)
サークル・オブ・ライフ [Circle of Life]
Circle of Life
僕らは地球に生まれ
For we were born on the Earth
太陽はまぶしく
The sun is blight
目に映るもの 手に触れるもの
Seeking for things reflected in eyes, touched by hands
求め 旅は続く
The travel continues on
新しい奇跡は 限りなく生まれる
A new miracle arises without end
サファイヤの空 陽は輝き
The sun shining in the sapphire sky
永遠の時を刻んで
Engraves the endless time
It’s the circle of life
It’s the circle of life
巡る命
A circuiting life
悩み 望み 愛しながら
By suffering, hoping and loving
安らぎの時を求めて
Seeking for the time of calmness
果てしなく続く命
A life goes on
It’s the circle of life
It’s the circle of life
巡る命
A circuiting life
悩み 望み 愛しながら
By suffering, hoping and loving
安らぎの時を求めて
Seeking for the time of calmness
果てしなく続く命
A life goes on