Translation of the song Сърце artist Galena
Сърце
Heart
Ти си мокрото в очите,
You are the wetness in my eyes,
сивото ми в косите.
the gray in my hair.
Ти си ада,
You are hell,
но те искам така ми се пада.
but I want you, that is what I deserve.
По си нужен от водата,
I need you more than water,
по си сладък от храната.
You are tastier than food.
Лош си, лош си, но
You are bad, you are bad, but
любимото ми лека нощ си.
you are my favourite Good night.
Сърце - за боклука си вече,
Heart - you are to be thrown away already,
сърце - пак те пипа с мръсни ръце.
heart - he is touching you with dirty hands again.
Но мрази го, кълни го да плаче,
But hate him, curse him so he would cry,
спри за него да биеш глупаче.
stop beating for him, you fool.
Къде да те скрия, къде,
Where do I hide you, where,
спри да даваш от теб да краде.
stop letting him steal from you.
Сякаш взема трохи от сираче,
As if taking crumbs from an orphan,
той така тебе вземи глупаче.
that is how he took you from me, you fool.
Пак ще плача ли на мама,
Will I cry again to mum,
и за този беше права.
she was right about him again.
Луд е, луд е,
He is insane, he is insane,
но го искам нищо, че груб е.
but I want him despite his rudeness.
По е нужен от водата,
I need him more than water,
и по сладък от храната.
and he is tastier than food.
Лош е, лош е, но
He is bad, he is bad, but
любимото ми лека нощ е.
he is my favourite Good night.
Сърце - за боклука си вече,
Heart - you are to be thrown away already,
сърце - пак те пипа с мръсни ръце.
heart - he is touching you with dirty hands again.
Но мрази го, кълни го да плаче,
But hate him, curse him so he would cry,
спри за него да биеш глупаче.
stop beating for him, you fool.
Къде да те скрия, къде,
Where do I hide you, where,
спри да даваш от теб да краде.
stop letting him steal from you.
Сякаш взема трохи от сираче,
As if taking crumbs from an orphan,
той така тебе вземи глупаче.
that is how he took you from me, you fool.
Сърце чуваш ли ме,
Heart, do you hear me?
ще ни разплаче знаеш нали?
He will make us cry; you know that, don't you?
Да ни докосвам е на сълзи,
His touch will bring tears.
сто живота от любов да умреш.
If you die out of love 100 times,
Сто и първия ще му дадеш.
the 101st life you will give to him.
Сърце....
Heart....
Сърце - за боклука си вече,
Heart - you are to be thrown away already,
сърце пак те пипа с мръсни ръце.
heart - he is touching you with dirty hands again.
Но мрази го, кълни го да плаче,
But hate him, curse him so he would cry,
спри за него да биеш глупаче.
stop beating for him, you fool.
Къде да те скрия, къде,
Where do I hide you, where,
спри да даваш от теб да краде.
stop letting him steal from you.
Сякаш взема трохи от сираче,
As if taking crumbs from an orphan,
той така тебе вземи глупаче.
that is how he took you from me, you fool.
Той така тебе вземи глупаче...
That is how he took you from me, you fool...