Translation of the song Тоя става artist Galena
Тоя става
He is good at
Ако ме търсите, съм на лов.
If you are looking for me, I'm hunting.
Има ли за мен някой готов?
Is anyone ready for me?
Готвя му нещо любовно,
I'm preparing him something lovely,
трайно и силно редовно.
permanent and very regular.
Ето, пред мене фиксирам го.
He is here. I am fixing my eyes on him.
Ще си кажа:
I will say to myself:
Тоя става, тоя става
He is good at, he is good at,
да ми спира въздуха.
stopping my breathing.
Тоя става, тоя става,
He is good at, he is good at,
сладко да ме наранява.
hurting me softly.
Тоя става, тоя става,
He is good at, he is good at,
да ми причини щета.
causing damage to me.
Предварително му се прощава.
I am forgiving him in advance.
Първо основното, главното.
First the main.
После съвсем изненадвам го.
Then I will surprise him.
Но пък каква изненада!
But what a surprise!
Само дано не припада!
I hope he won't faint.
Ето го, пред мене фиксирам го.
He is here. I am fixing my eyes on him.
И си казвам:
And I am saying to myself:
Тоя става, тоя става
He is good at, he is good at,
да ми спира въздуха.
stopping my breathing.
Тоя става, тоя става,
He is good at, he is good at,
сладко да ме наранява.
hurting me softly.
Тоя става, тоя става,
He is good at, he is good at,
да ми причини щета.
causing damage to me.
Предварително му се прощава. (х3)
I am forgiving him in advance. (x3)