Translation of the song 23 artist Maluma
23
23
[Intro]
Intro
Uno me lo mama, otro me di fama
One gives me blowjobs, the other one makes me famous
Mientras las gatas me pagan
While the cats pay me
Pa' hacerles conciertos privados en su cama
to put on private concerts for them in their bed
Hablan de mí, buscando fama
They talk about me, looking for fame
Eso tiene un precio, llamen a Walter a ver si cuadra
That has a price, they call Walter to see if he matches up
[Coro x2]
Chorus x2
Están enamorados de mí, de mí
They're in love with me, with me
Están asustados desde que salí
They have been afraid since I went out
Tranquilo papi seguiré así
Take it easy, daddy will continue like this
Si con 23 el culo les partí, no los dejare dormir
If, at 23, busted my ass off, I won't let you sleep
[Verso 1]
Verse 1
No me gane un premio y sobran conciertos
I didn't win a price and have more than enough concerts
Seamos sinceros, vamos a lo cierto
We're sincere, we're going to be sure
Ese sold out, eso sí es cierto
That's sold out, that's for sure
¿Tú vendes copias? si el talento es cuento
You're selling copies? if the talent is fake
Mucho carro y mucho bling bling bling
Lots of cars and lots of bling bling bling
Y del banco siempre suena el ring ring
And the bank always calls
Paga tu leasing, estás atrasado
Pay your leasing, you're behind
Te lo advirtieron, no gastes más de lo adelantado
They warned you, don't spend too much in advance
Mucho carro y mucho bling bling bling
Lots of cars and lots of bling bling bling
Y del banco siempre suena el ring ring
And the bank always calls
Paga tu leasing, estás atrasado
Pay your leasing, you're behind
Te lo advirtieron, no gastes más de lo adelantado
They warned you, don't spend too much in advance
[Puente]
Bridge
Hey Mr. Londoño, I'm just calling you because
Hey Mr. Londoño, I'm just calling you because
I wanna let you know that your credit card is unlimited
I wanna let you know that your credit card is unlimited
You can spend as you want
You can spend as you want
[Verso 2]
Verse 2
Los medios me usan, buscando rating
The media uses me, looking for ratings
Pero ando en Canarias con mis cuatro babys
But I'm in the Canary Islands with my four babys
Buscando inspiration pa' romper los rankings
Looking for inspiration to break the charts
Lo mío lo hice yo y no es de papi
I did my thing and it's not from dad
[Coro x2]
Chorus x2
Están enamorados de mí, de mí
They're in love with me, with me
Están asustados desde que salí
They have been afraid since I went out
Tranquilo papi seguiré así
Take it easy, daddy will continue like this
Si con 23 el culo les partí, no los dejare dormir
If, at 23, busted my ass off, I won't let you sleep
[Outro]
Outro
Mucho carro, mucho bling bling bling (x3)
Lots of cars and lots of bling bling bling (x3)
Y del banco siempre suena el ring ring
And the bank always calls
Alright, alright
Alright, alright
No te lo tomes personal
Don't take it personally
El que caiga el guante, que aguante
He who drops the glove, what stamina
Aquí no está hablando Maluma
Maluma isn't talking
Aquí está hablando Juan Luis
You're talking to Juan Luis
Pueden llamar a la oficina, con quien quieras
They can call the office, with whoever you want
Si tienen quejas
If they have complaints
Ahí les van a contestar, mua
They're going to answer there, mua