Translation of the song Aloha artist Maluma

Spanish

Aloha

English translation

Aloha

Estar a tu lado es lo mejor que me ha pasado.

Being by your side is the best thing that's ever happened to me.

Tu me gustas asi natural,

You like seeing me natural,

Yo soy loco con verte bailar,

Seeing you dance makes me crazy,

Matar la liga pa ti es normal,

Stealing the show is normal for you,

Hacemos un video y nos vamos viral.

We'll make a video and go viral.

Baila morena,

Dance brunette,

Combinamos como mal y arena,

We go together like the sea and the sand,

Tu te luces sin luz y las prendas,

You flirt in the dark with your clothes off,

Tu mi likes.

You like me.

Espero que entiendas.

I hope you understand.

Aloha tu sonrisa me enamora,

Aloha, your smile makes me fall in love,

Te beso y pasan la horas,

I kiss you as the hours pass,

Conmigo no estarás sola.

With me, you'll never be alone.

Aloha tu sonrisa me enamora,

Aloha, your smile makes me fall in love,

Te beso y pasan la horas,

I kiss you as the hours pass,

Conmigo no estarás sola..

With me, you'll never be alone...

Uh la la la

Ooh la la la

Uh la la la

Ooh la la la

Ram pa pa pa pa pa

Dum da da da da dum

Uh la la la

Ooh la la la

Uh la la la

Ooh la la la

Ram pa pa pa pa pa

Dum da da da da dum

Que bien me modela lo que compra en el mall,

Oh, how well the clothes I buy at the mall fit me,

Piel canelita sin usar bronceador,

Cinnamon skin without using bronzer,

Par de mojitos y se pasa en alcohol,

A couple of mojitos with lots of alcohol,

Ahí es que me da el call.

That's what my calling is.

Lo hicimos en Medallo y luego en Cartagena,

We did it in Medallo and then in Cartagena,

Me enamore de ti bajo la luna llena,

I fell in love with you underneath the full moon,

Nunca imagine que fueras tu mi nena,

I never imagined that you would be my baby,

Aparte mi parcero le llevan la buena.

Anyways, my friend's got the good stuff.

Y morena ven baila, sexy ven baila,

And brunette come dance, sexy come dance,

Si tienes amigas pues trailas,

If you have friends then bring them,

Ocupa la playa, olvida la toalla,

Take over the beach, forget the towel,

Sabes papi juancho no falla. (x2)

You know Daddy Juancho doesn't fail. (x2)

Uh la la la

Ooh la la la

Uh la la la

Ooh la la la

Ram pa pa pa pa pa

Dum da da da da dum

Uh la la la

Ooh la la la

Uh la la la

Ooh la la la

Ram pa pa pa pa pa

Dum da da da da dum

Mirando el reloj, se que te busco a las 2,

Watching the clock, I know I'll pick you up at 2,

Pero me desespera, porque esperar a verte no puedo.

But I'm going crazy 'cause I can't wait to see you.

Ayer soñé con tus besos, en tu cama caí preso,

Yesterday I dreamed of your kisses, I've fallen prisoner in your bed,

Quiero regalarte el mundo entero

I wanna give you the whole world,

Y de tu vida ser tu compañero.

And be your partner for life.

Estar a tu lado es lo mejor que me ha pasado,

Being by your side is the best thing that's ever happened to me,

De tu boca estoy enviciado

I'm addicted to your mouth

Y tu cuerpo me tiene mal acostumbrado.

And your body spoils me.

Estar a tu lado es lo mejor que me ha pasado,

Being by your side is the best thing that's ever happened to me,

En la cuenta tengo par de miles achocado,

I got a couple thousand in my account,

Que tal si pa Ibiza nos vamos escapado.

What if we escaped to Ibiza?

Aloha tu sonrisa me enamora,

Aloha, your smile makes me fall in love,

Te beso y pasan la horas,

I kiss you as the hours pass,

Conmigo no estarás sola.

With me, you'll never be alone.

Aloha tu sonrisa me enamora,

Aloha, your smile makes me fall in love,

Te beso y pasan la horas,

I kiss you as the hours pass,

Conmigo no estarás sola.

With me, you'll never be alone.

Forever together,

Forever together,

Que te vayas never,

If you never leave,

Yo tengo a la mas dura rompiste to’ lo’ level,

I've broken you to the umpteenth level,

Yo te llevo a coger sol caluroso el weather

I'll take you to catch the hot summer sun

Y pa’ reirnos un poco en fruity pebbles.

And we'll laugh a bit at fruity pebbles.

Contigo no quiero una noche, quiero una vida entera,

With you, I don't want one night, I want a lifetime,

De nuevo quiero verte y no aguanto la espera,

I want to see you again, and I can hardly wait,

Ya no tenerte como que me desespera,

It's killing me not to not have you,

Ya yo me enchule y si supieras...

I'm already hooked on you and if you only knew...

Un besito los domingo, yo me siento en el limbo,

A little kiss on Sundays, I feel like I'm in limbo,

Tu nunca me entendiste y yo me volví hasta gringo.

You never understood me and I turned into a gringo.

I love u forever my love,

I love you forever my love,

Yo soy tuyo y si quieres me robas.

I'm yours and if you want me, you can have me.

Su mirada, es el camino correcto,

Her gaze, is the right path,

Corriendo voy al cielo, cuando siento sus besos,

When I feel her kisses, I run to heaven,

La miro ella me baila, bailando me le acerco,

I watch her dance on me and approach her while she's dancing,

Todos nos miran raro, ella y yo nos entendemos.

Everyone gives us dirty looks, her and I, we understand each other.

Aloha tu sonrisa me enamora,

Aloha, your smile makes me fall in love,

Te beso y pasan la horas,

I kiss you as the hours pass,

Conmigo no estarás sola.

With me, you'll never be alone.

No comments!

Add comment