Translation of the song Chocolate artist Maluma
Chocolate
Chocolate
[Coro]
[Chorus]
Tú a mí me gustas más que el chocolate
I like you more than chocolate
Haces que me arrebate como un jonrón sin bate, bate, bate
You make me snatch the home run without a bat, bat, bat
Es que me gustas más que el chocolate
It's that I like you more than chocolate
Hace' que me arrebate como un jonrón sin bate, bate, bate
You make me snatch the home run without a bat, bat, bat
[Verso 1]
[Verse 1]
Hola, sé que esta’ no son hora'
Hello, I know these are not the hours
¿Te acuerdas de mi? Fue un robo sin pistola
You remember me? It was a robbery without a gun
Y hola, dime si paso ahora
And hello, tell me if it happened now.
Haz que te enamoro en veinticuatro hora', uy
Make me fall in love with you in twenty-four hours,
Empieza el coqueteo, ya sabe’ que la deseo
The flirting begins, you know that I want her
Me dice que no se enamora y no le creo
She tells me that she doesn't fall in love and I don't believe her
Qué culito tan duro, desde lejos lo veo
What a hard ass, from afar I see it
Sin mí no hay aventura, me dicen Romeo (Jajaja)
Without me there is no adventure, they call me Romeo (Hahaha)
La noche, estrella', la luna, las velas
The night, the stars, the moon, the candles
Champaña sin tela (Es un placer conocerla)
Champagne without clothes (Nice to meet her)
[Coro]
[Chorus]
Es que me gustas más que el chocolate
I like you more than chocolate
Haces que me arrebate como un jonrón sin bate, bate, bate
You make me snatch the home run without a bat, bat, bat
Es que me gustas más que el chocolate
It's that I like you more than chocolate
Hace' que me arrebate como un jonrón sin bate, bate, bate, bate
You make me snatch the home run without a bat, bat, bat
[Refrán]
[Refrain]
¿Cómo tú te atreves a llegar involucrándome? Malacostumbrándome
How dare you get me involved? Bad to get used to
Pero eso me gusta, yeah, yeah
But I like that, yeah, yeah
Ese cariño me gusta, ay, ay, ay, oh
This baby, I like, ay, ay, ay, oh
[Verso 2]
[Verse]
Vengo desde la una
I come, the first
Ya lista, e' como ninguna
Ready, it's like no other
Solo estamo' lo' do'
It's just the two of us
En realidad somo' tre’, contando la luna
There are actually three of us, counting the moon
Si pudiera darle cuatro likes a toa’ tu' foto’
If I could give four likes to all your photos
Sin compromiso, yo te bajo el cielo aúnque te roto, roto
Without commitment, I bring you down to heaven even though I break you
[Refrán]
[Refrain]
¿Cómo tú te atreves a llegar involucrándome? Malacostumbrándome
How dare you get me involved? Bad to get used to
Pero eso me gusta, yeah, yeah
But I like that, yeah, yeah
Ese cariño me gusta, ay, ay, ay, oh
This baby, I like, ay, ay, ay, oh
[Coro]
[Chorus]
Tú a mí me gustas más que el chocolate
I like you more than chocolate
Haces que me arrebate como un jonrón sin bate, bate, bate
You make me snatch the home run without a bat, bat, bat
Tú a mí me gustas más que el chocolate
It's that I like you more than chocolate
Haces que me arrebate como un jonrón sin bate, bate, bate, bate
You make me snatch the home run without a bat, bat, bat
[Outro]
[Outro]
Rudeboyz
Rudeboyz
Yo, yo
Yo, yo
Una semana en Jamaica
A week in Jamaica