Translation of the song 2 הכל להפך חלק [Topsy Turvy Part 2] artist The Hunchback of Notre Dame (OST)
2 הכל להפך חלק [Topsy Turvy Part 2]
Everything is Topsy Turvy* Part 2
גבירותיי ורבותיי, אין מה להיבהל! הזמנו את הפנים הכי מכוערות בפריז, והבה לפניכם: קוואזימודו, הגיבן מנוטרדאם!
Ladies and gentleman, no reason to panic! We asked for the ugliest face in Paris, and there you have it: Quasimodo, the Hunchback of Notre Dame!
קיראו יחד!
All together!
חגיגה כזאת כבר לא הייתה מזמן!
We didn't have this kind of celebration in a long time!
(יחי המלך!)
(Hail to the king!)
כל פריז רוקדת,
All of Paris is dancing,
משתוללת כאן...
Going wild here...
(הו, איזה מלך...)
(Oh, what a king...)
מי שמכוער אל הבמה מוזמן,
Whoever's ugly can climb the stage,
(בנות, נשיקות!)
(Girls, kisses!)
ונכתיר את מלך השוטים.
And we'll crown the King of Fools.
עוד לא היה אחד כזה כי...
There never was one like him before because...
זה היום שחטאים בו מותרים,
It's the day where sins are allowed,
שבשאר ימי החול הם אסורים,
While they're forbidden on the rest of the weekdays,
יין פה זורם כמים,
The wine flows like water,
השמחה עד לשמיים,
The joy rises to the sky,
וכולם בלי מגבלה שותים...
And everybody drinks with no restrictions...
כן, זה השיא,
Yes, this is the highlight,
הכתרנו כאן את מלך השוטים!
We've crowned the King of Fools!
הכל להיפך!
Everything is topsy turvy!
הכיעור היום הוא מלך...
The ugliness is king today...
זה חג השוטים!
It's the Feast of Fools!