Translation of the song Lonely artist Maluma
Lonely
Lonely
[Maluma]
[Maluma]
Son las cinco 'e la mañana y yo pensando en ti (Skrrt)
It's 5 AM and I'm thinking about you
Preguntándome qué hubiera pasa'o (Uh)
asking myself what happened
Hace tiempo que no me has llama'o
as it's been a while since you called me
El alcohol no ha ayudado, yeah
Alcohol has not been helpful,
Hasta mis hábitos he cambiado, yeah
I've even changed my habits
Una onza de krippy (Yeah-eh)
an ounce of krippy
Por la pena que yo aún no he paga'o
for the sadness that I still haven't paid for
[Jennifer Lopez & Maluma]
[Jennifer Lopez & Maluma]
You're sayin' that you're feelin' lonely
You're sayin' that you're feelin' lonely
But you fucked up, baby, I'm sorry
But you fucked up, baby, I'm sorry
I'm doing so much better without you
I'm doing so much better without you
Just kill your ego before it kills you
Just kill your ego before it kills you
Te necesito, estoy lonely
I need you, I'm lonely
Si la cagué, baby, I'm sorry
Yes I fucked up, baby, I'm sorry
Tú ere' mi shorty, nadie es igual
You are my baby, nobody's like you
Deja el ego, que te va a matar
get rid off your ego, it will kill you
[Jennifer Lopez]
[Jennifer Lopez]
Parce, me estás haciendo mucha falta
Man, I'm missing you so much
Me siento en la cárcel, dame ya de alta (Wuh, wuh, wuh)
I feel like I'm in prison, release me already
La soledad, te juro, está que me mata
Loneliness is killing me, I swear
Hasta mi perro te extraña, no seas ingrato
Even my dog misses you, don't be ungrateful
Nada tiene sentido si no estás tú (Tú)
Nothing makes sense if you're not here
Antes no tomaba y ya me muero en el alcohol
I didn't drink before but now I'm drowning in alcohol
Recuerdo en el Rrari cómo hacíamo' el amor (Mami)
I remember how we made love in Rari
Yo siempre seré tu negrita del Bronx
I will always be your shorty from the Bronx
[Maluma & Jennifer Lopez]
[Jennifer Lopez & Maluma]
Te necesito, estoy lonely (Yeah)
I need you, I'm lonely
Si la cagué, baby, I'm sorry (I'm sorry)
Yes I fucked up, baby, I'm sorry
Tú ere' mi shorty, nadie es igual (Ay)
You are my baby, nobody's like you
Deja el ego, que te va a matar
get rid off your ego, it will kill you
You're sayin' that you're feelin' lonely
You're sayin' that you're feelin' lonely
But you fucked up, baby, I'm sorry (Sorry)
But you fucked up, baby, I'm sorry
I'm doing so much better without you (Without you)
I'm doing so much better without you
Just kill your ego before it kills you
Just kill your ego before it kills you
[Maluma & Jennifer Lopez, Ambos]
[Maluma & Jennifer Lopez, Both]
Papi Juancho (Yeah, nobody like him)
Papi Juancho (Yeah, nobody like him)
También me sentí enfermo cada que te lloré
I also felt ill when I cried for you
Mis lágrimas caen porque sé que la cagué
my tears are falling cuz I know I fucked it up
I wanna love you, you already know, yeah
I wanna love you, you already know, yeah
¿Por qué diablos me mentiste?
Why the hell did you lie to me?
Te hice sentir como un chiste
I made you feel like a joke
Nadie como yo te quería
No one loved you like I did
No te voy a dar por perdida, ah-ah-ah-ah
I won't let go of you
[Jennifer Lopez & Maluma]
[Jennifer Lopez & Maluma]
Admito que pensé en llamarte (No, no)
I admit I thought about calling you (no, no)
Pero tenía que empezar a amarme (Baby)
But I had to start loving myself
Nunca estuviste cuando te necesité
You were never there when I needed you
No te creas, si hasta al más famoso lo voté (Alright)
Don't get your hopes up, I dumped a more famous guy (than you)
[Jennifer Lopez & Maluma]
[Jennifer Lopez & Maluma]
Tú dice' que te sientes lonely
You say you're feeling lonely
Estoy mejor sin ti, I'm sorry
I'm better off without you, I'm sorry
Cómo yo, dime, ¿quién te va a tratar?
Who will treat you like I did, tell me?
Me heriste el ego, no saber amar
You hurt my ego by not knowing how to love
Te necesito, estoy lonely
I need you, I'm lonely
Si la cagué, baby, I'm sorry
Yes I fucked up, baby, I'm sorry
Tú ere' mi shorty, nadie es igual
You are my baby, nobody's like you
Deja el ego, que te va a matar
get rid off your ego, it will kill you
[Outro: Maluma & Jennifer Lopez]
[Outro: Maluma & Jennifer Lopez]
Yeah, I gotta love me
Yeah, I gotta love me
Yeah-yeah
Yeah-yeah
Maluma, baby (Uh-uh)
Maluma, baby (Uh-uh)
Yeah-yeah
Yeah-yeah
J.Lo
J.Lo
Yeah-yeah (Ah-ah, ah-ah-ah)
Yeah-yeah (Ah-ah, ah-ah-ah)
Rude-Rude-Rudeboyz
Rude-Rude-Rudeboyz
Mamacita (Ah)
Mamacita (Ah)
You know how much I love, right?
You know how much I love, right?
I know
I know
I'm just here to tell you that
I'm just here to tell you that
What?
What?
I fuckin' miss you, I just, I just need you
I fuckin' miss you, I just, I just need you
Muah
Muah
Too bad
Too bad
Once again, jajaja
Once again, hahaha
Royalty Records, huh
Royalty Records, huh
Don't come over here with that shit
Don't come over here with that shit