Translation of the song Mala mía (Remix) artist Maluma
Mala mía (Remix)
My bad (Remix)
[Intro: Maluma, Becky G & Anitta]
[Intro: Maluma, Becky G & Anitta]
Remix (Maluma, baby)
Remix (Maluma, baby)
Uhh (Yah)
Uhh (Yah)
It's the remix, jajaja
It's the remix, hahaha
Pretty girls, Dirty Boy
Pretty girls, Dirty Boy
Anitta
Anitta
Becky G
Becky G
[Verso 1: Maluma]
[Verse 1: Maluma]
Recuerdo cuantas vainas de mí hablaron
I remember how many pods talked about me
Que Machito y cuántas cosas más dijeron
What Machito and how many more things they said
Pero yo sé que en la disco la bailaste
But I know that you danced in the club
Mira, me estoy comiendo el mundo entero
Look, I'm eating the whole world
[Coro: Maluma & Becky G]
[Chorus: Maluma & Becky G]
Así es mi vida
My life is like that
Es sólo mía
It's only mine
Tú no la vivas
You don't live it
Si te molesta, pues mala mía
If it bothers you, well, my bad
Así es mi vida (Yeah, yeah, yeah; The remix)
My life is like that (Yeah, yeah, yeah; The remix)
Es sólo mía (Yeah, yeah, yeah)
It's only mine (Yeah, yeah, yeah)
No importa lo que digas (Yeah, yeah, yeah)
It doesn't matter what you say (Yeah, yeah, yeah)
En el fondo me quiere' y por eso me imitan (Becky G)
Deep down they love me and that's why they invite me (Becky G)
[Verso 2: Becky G & Maluma]
[Verse 2: Becky G & Maluma]
No sé cuánto tequila me tomé
I don't know how many tequila I drinked
Combine con cripy y abusé
Combine with cripy and abused
Aproveché que nadie me miraba
I took advantage that nobody was looking at me
Y con un tipo y una tipa me besé
And I kissed with a guy and a girl
Me quieren criticar, que lo que hago está mal
They want to criticize me, that what I do is wrong
Lo que pa' otra es loco, pa' mi ya es algo normal
What for another is crazy, for me is already something normal
Dale, dale, que dale, dale, no importa lo que nos digan
Give, give, give, give, no matter what they tell us
Dale, dale, que dale, dale, si tú quieres que yo siga
Give, give, give, give, if you want that I continue
Aquí estoy yo, yo, para darte lo que tú quieras bebé
Here I am, I, to give you what you want baby
Aquí estoy yo, yo, dame tu número pa' volverte a ver
Here I am, I, give me your number to see you again
[Pre-Coro: Becky G & Maluma]
[Pre-Chorus: Becky G & Maluma]
Me besé a tu novia, mala mía
I kissed your girlfriend, my bad
Me pasé de tragos, mala mía
I drank too much, my bad
Me cagué en el party, mala mía
I screwed up at the party, my bad
Siempre he sido así, todo' ustedes lo sabían
I've always been like that, you all knew it
[Coro: Becky G, Anitta & Maluma]
[Chorus: Becky G, Anitta & Maluma]
Así es mi vida (Así es mi vida)
My life is like that (My life is like that)
Es sólo mía (Es sólo mía)
It's only mine (It's only mine)
Tú no la vivas (No, no)
You don't live it (No, no)
Si te molesta, pues mala mía
If it bothers you, well, my bad
Así es mi vida (Ajá)
My life is like that (Aha)
Es sólo mía (Ajá)
It's only mine (Aha)
No importa lo que digas
It doesn't matter what you say
En el fondo me quieren, por eso te imitan (Uhh)
Deep down they love me and that's why they invite me (Uhh)
[Verso 3: Anitta & Maluma]
[Verse 3: Anitta & Maluma]
Algunos no entienden eso
Some don't understand that
Que las mujeres tengamos sexo
That women have sex
Tan libres como los hombres
So free as men
Y yo le respondo entonces
And I answer him then
Anda pal carajo, deja el machismo
Go fuck yourself, leave the manhood
No me digas perra, si somos lo mismo
Don't tell me bitch, if we are the same
Y si no entiendes todavía, yo te diría
And if you still don't understand, I would tell you
Mala mía, yeh ehh
My bad, yeh ehh
[Coro: Maluma & Anitta]
[Chorus: Maluma & Anitta]
Así es mi vida (Auh)
My life is like that (Auh)
Es sólo mía (Auh)
It's only mine (Auh)
Tú no la vivas
You don't live it
Si te molesta, pues mala mía
If it bothers you, well, my bad
Así es mi vida (Así es mi vida)
My life is like that (My life is like that)
Es sólo mía (Es sólo mía)
It's only mine (It's only mine)
No importa lo que digas (Digas)
It doesn't matter what you say (You say)
En el fondo me quieren, por eso me imitan (Uhh)
Deep down they love me and that's why they invite me (Uhh)
[Puente: Maluma, Becky G & Anitta]
[Bridge: Maluma, Becky G & Anitta]
Mala mía...mala mía...mala mía
My bad...my bad...my bad
Siempre he sido así, todo' ustedes lo sabían
I've always been like that, you all knew it
[Coro: Maluma & Becky G]
[Chorus: Maluma & Becky G]
Así es mi vida (Así es mi vida)
My life is like that (My life is like that)
Es sólo mía (Sólo mía)
It's only mine (Only mine)
Tú no la vivas (No, no, no)
You don't live it (No, no, no)
Si te molesta, pues mala mía
If it bothers you, well, my bad
Así es mi vida (Auh)
My life is like that (Auh)
Es sólo mía (Auh)
It's only mine (Auh)
No importa lo que digas
It doesn't matter what you say
En el fondo me quiere' y por eso me imitas (Uhh)
Deep down they love me and that's why they invite me (Uhh)
[Outro: Maluma, Anitta & Becky G]
[Outro: Maluma, Anitta & Becky G]
My bad (Jajaja)
My bad (Hahaha)
This is the remix (Remix)
This is the remix (Remix)
Directamente de Brasil, Anitta (Anitta)
Directly from Brasil, Anitta (Anitta)
Becky G, Latinoamérica (Becky-Becky-Becky G)
Becky G, Latin America (Becky-Becky-Becky G)
Worldwide
Worldwide
Uy
Uy
En el fondo me quiere' y por eso me imitan
Deep down they love me and that's why they invite me
Mala nuestra, parceros
Bad our, partners
Jajaja
Hahaha