Translation of the song Me Acuerdo de Ti artist Maluma
Me Acuerdo de Ti
I remember you
Yo me acuerdo de ti
I remember you,
De mi tu no te acuerdas
you don't remember me
Te hablaron mal de mi
They spoke bad about me,
Eso es la gente hablando mierda
that's people talking shit
Yo sigo esperándote, pensándote, recordándote
I keep waiting for you, thinking of you, remembering you
Bebiendo, fumando
Drinking, smoking
Yo esperándote, pensándote, recordándote
I'm waiting for you, thinking of you, remembering you
Bebiendo, fumando
Drinking, smoking
Yo se que las palabras se las lleva el viento
I know that the words will be carried by the wind
Pero bebé dame un minuto pa decirte lo que siento
But, baby, give me a minute to tell you how I feel
Mi corazón, dale mantenimiento
Give my heart maintenance
Mami yo no te miento
Mami, I'm not lying to you,
Que ahora estoy triste, ya no estoy contento
Now I'm sad, I'm not happy anymore
Mami regresa que me vuelvo loco
Mami, come back I'm going crazy
Y hasta con la pared me choco
I even hit the wall
Yo siento que me muero poco a poco
I feel like I'm dying little by little
Dale pégate pa’ acá que lo que te voy a dar es saoco y cuantijura
Come on, stick to here what I'm going to give you saoco and quantification
Que si mami tu no me asegura
And yes, baby, you don't assure me
Yo me voy a buscar otra mas dura
I'm going to find a hotter one
Pa’ darle calentura
To give her a fever
Y subirle a la temperatura
And raise her temperature
Y haciendo canto en la noche oscura, eh
And make her sing in the dark night, yeah
Hace tiempo que no se te ve
I haven't seen you for a long time
Quizás tu piensas que yo te olvide
Mabye you think I forgot you
Que tu eres feliz eso se te cree
That you are happy, I do believe you that
Pero cuando este con ella, voy a cantarte “Te Bote”
But when I'm with her I will sing you He dropped you
Yo me acuerdo de ti
I remember you,
De mi tu no te acuerdas
you don't remember me
Te hablaron mal de mi
They spoke bad about me,
Eso es la gente hablando mierda
that's people talking shit
Yo sigo esperándote, pensándote, recordándote
I keep waiting for you, thinking of you, remembering you
Bebiendo, fumando
Drinking, smoking
Yo esperándote, pensándote, recordándote
I'm waiting for you, thinking of you, remembering you
Bebiendo, fumando
Drinking, smoking
Me he metido como 100 pastillas
I've put like a hundred pills
Yo tomo, tomo, no me hacen cosquillas
I drink, drink, they don't make me tickle
Paso borracho, loco y todo el día
I spend all day drunk and crazy
Y en mi cabeza esa idea que regresarías
And in my head is the day when you would return
Vas a la disco y no perreas sola
You go to the disco and you don't dance alone
Yo aquí muriéndome, pasan las horas
I'm dying, the hours go by
Que vas a hacer cuando me veas de frente
What are you going to do when you face me?
Vas a robarme a un sitio diferente
You're going to steal me to to a different place
Que bien la vives
How well you live it
Andas de party, en party
Going from party to party,
Y ahora ni me escribes
Now you don't even write me anymore
No se si tu estas muerta o todavía vives
I do not know if you are dead or still alive
Eres como un fantasma que a mi me persigue
You are like a ghost that haunts me
Y este hombre sigue
And this man goes on,
Yo me acuerdo de ti
I remember you,
De mi tu no te acuerdas
you don't remember me
Te hablaron mal de mi
They spoke bad about me,
Eso es la gente hablando mierda
that's people talking shit
Yo sigo esperándote, pensándote, recordándote
I keep waiting for you, thinking of you, remembering you
Bebiendo, fumando
Drinking, smoking
Yo me acuerdo de ti
I remember you,
De mi tu no te acuerdas
you don't remember me
Te hablaron mal de mi
They spoke bad about me,
Eso es la gente hablando mierda
that's people talking shit
Yo sigo esperándote, pensándote, recordándote
I keep waiting for you, thinking of you, remembering you
Bebiendo, fumando
Drinking, smoking
Yo esperándote, pensándote, recordándote
I'm waiting for you, thinking of you, remembering you
Bebiendo, fumando
Drinking, smoking